This Privacy Policy explains how NUN Analytics and Research, Unipessoal LDA ("we", "us", the operator) processes personal data through the Quekly mobile application and its backend when you book and manage medical appointments. We are the data controller. For any privacy request, contact us at info@nun-ar.org.
Sociedade por Quotas · NIPC/NIF 517775816
Rua José Correia Pires, número 4-B, 2800-694 Almada, Setúbal, Portugal
Data protection contact: info@nun-ar.org
Supervisory authority: Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), cnpd.pt
1. Who this applies to
Quekly is used by three types of people: patients (who book appointments), and clinic staff — doctors and administrators (who manage appointments). The app is intended for users in the European Union, Central Asia, and other regions. Because our company is established in the European Union, we apply the EU General Data Protection Regulation (GDPR) to all users, regardless of where they are located.
2. What data we collect
Patients
- Profile you provide: full name, date of birth, phone number, and preferred app language (Uzbek, Russian or English).
- Device identifier: a random, server-generated account ID (
user_id) created for your device so your bookings stay linked to you. It is not your name and is not an advertising identifier. The app holds a sign-in token for this ID which is valid for 365 days and is renewed every time you use the app. If you reinstall the app or clear its data, that token is gone: the app registers a new identity, and the bookings and conversations of the old one can no longer be reached from the app. They remain in the database until they are deleted — section 11 explains how. - Female or male: asked once, when the app first starts. The account works without an answer. It is stored on your account and used for one thing: routing you to the right specialty — for example, not offering a gynaecologist to a man. It is not a gender profile and nothing else reads it.
- Appointment records: the doctor you booked, the appointment date, time and duration, a booking reference/QR code, the appointment status (booked, confirmed, served, cancelled, no-show), and related timestamps.
- Attendance history & risk indicator: from your booking records the clinic can see your history of completed, cancelled and missed appointments, and a simple derived "risk" level (low / medium / high) based on missed appointments. This is calculated on the fly and is visible only to clinic staff.
- Messages to the automatic assistant and prescriptions written for you by a doctor, including the times you mark a dose as taken. See sections 3–5.
- Reviews you leave about a doctor: a rating from 1 to 5 and, if you write one, a free-text comment. A review is linked to your account and to the appointment it is about. It is shown publicly in the app under an abbreviated name (for example "Islam K."); your full name is never published. Because a review names the doctor, it also reveals the specialty you attended — treat it as information about your health.
Clinic staff (doctors, administrators)
- Login name and a securely hashed password (bcrypt — we never store passwords in plain text), role (doctor / admin), and, for doctors, a professional profile (name, specialty, years of experience, short bio, working hours).
Technical data
- IP address: used by our server to secure the service and limit abuse (rate-limiting). It is never written to our database and is not used to build a profile of you. It is written to the web server's access log, which is kept for 14 days and then deleted.
- Security logs: records of key actions (e.g. an appointment marked as served) with timestamps, used for auditing. They hold account identifiers, never names or phone numbers, and are kept for 12 months. Error logs are scrubbed of personal data automatically, as far as that can be done reliably: quoted values and digit sequences that look like a phone number are removed, but automatic scrubbing cannot guarantee that every stray fragment is caught.
What we do NOT collect
- No advertising identifiers, no cross-app or cross-site tracking.
- No third-party analytics, advertising or marketing SDKs.
- No contacts and no access to your photo library. The camera is used only, on your explicit permission, to scan an appointment QR code; scans are processed on the device. The microphone is used only while you dictate a message — see section 6.
- Location: only if you allow it. The coordinates are used at that moment to show facilities near you and, while you are using the automatic assistant, to suggest a nearby facility to book at. They are not stored in our database and are kept out of our server access logs.
- We never sell your personal data.
3. Health data
Some of the data processed in Quekly belongs to the special category of Art. 9 GDPR — data concerning health. This is:
- the content of your conversations with the automatic assistant;
- those messages when you agree to show them to a doctor;
- prescriptions entered by a doctor, and your marks that a dose was taken;
- appointment information, including the doctor's specialty.
Legal basis. This processing is carried out on the basis of your explicit consent (Art. 9(2)(a) GDPR), given separately from consent to the processing of other data. Consent may be withdrawn at any time; withdrawal does not affect the lawfulness of processing carried out before it.
Where it is processed. All data is stored and processed on servers rented by the operator inside the European Union. It is not transferred to third parties.
4. The automatic assistant
What it is. The automatic assistant is a software service that, based on the text you enter, suggests which specialist to turn to, shows the doctors of the selected facility and helps you book an appointment. The assistant is not a doctor and does not provide medical care.
What it does not do. The assistant does not establish a diagnosis, does not name probable illnesses, does not prescribe or recommend medicines, does not judge how urgent a condition is, and does not replace an in-person consultation. Decisions about treatment are made solely by a doctor.
How a request is processed. The language model runs locally on the operator's servers. The text of your messages is not passed to external artificial-intelligence providers, is not used to train models, and does not leave the operator's infrastructure.
Automated processing. Automatic rules are applied while a message is processed: detection of signs of conditions that require emergency help, and selection of a medical specialty. These rules do not take decisions producing legal effects for the user and do not restrict access to medical care. You can contact a facility directly at any time, bypassing the assistant.
Retention. Conversations with the assistant and the stored notes about past requests are kept for 30 days, after which they are deleted automatically. You can delete them at any moment in the profile section of the app.
One anonymous counter stays behind. When the automatic rules spot a phrase suggesting a condition that needs emergency help, a single row is written down: the category (for example "chest pain"), the language, the time, and a salted cryptographic hash of the phrase — never the phrase itself, and never a message. Nothing on that row points at you: no account identifier is stored on it. It is what lets us show that the detector still works, so it survives when you delete your conversation and when you delete your account. These rows are deleted after 180 days.
Backups. Deleted data may remain in daily backups for up to 14 days after deletion, after which the backups are overwritten.
Showing the conversation to your doctor
With a separate agreement, the doctor you have booked can read the messages you wrote to the assistant. Only your own messages travel, word for word, unedited and not summarised; the assistant's replies are not shown to the doctor.
The basis is your explicit consent (Art. 9(2)(a) GDPR), given separately for each appointment and switched off by default. Declining changes nothing: the appointment stands and the doctor is not told. You can withdraw at any moment, and access ends immediately.
Who sees it. Only the doctor of the appointment the consent was given for. The facility's administrator and the operator's staff do not. Every time a doctor opens the conversation it is written to an access log.
For how long. Access is open until a day after the appointment closes, and never longer than the 30 days the conversation itself is kept — nor after you delete your history.
If your messages name other people — a child, a partner, a relative — those words are shown too. Nothing is cut out, because editing them would stop them being your words.
The doctor may record what they consider medically relevant in your medical file at the facility. That record belongs to the facility and is kept under its rules, not ours.
5. Prescriptions and reminders
What is processed. A doctor of the facility can enter a prescription into the app: the name of the medicine, the dosage, the times and duration of the course, and notes. This information is visible to the patient it is addressed to, to the doctor who wrote it, and to the administrator of the corresponding facility.
Reminders. The app builds reminders on your device from the schedule entered by the doctor. Reminders are sent on behalf of the app, not on behalf of the doctor. The doctor does not track whether a reminder was delivered or whether a dose was taken on time.
Limitations. Delivery of a reminder depends on the state of the device, the notification settings and network availability. The operator does not guarantee delivery. A reminder does not replace the doctor's prescription; responsibility for following the course lies with the patient.
Retention. Prescriptions are medical records and are not deleted together with the assistant conversation: clearing a chat must not destroy the reason you are taking something. They are kept while your account exists and are erased with it — see section 11. Anything the doctor wrote into the facility's own medical file belongs to the facility and is kept under its rules, not ours.
6. Voice input
Speech recognition is performed on your device, by the operating system's own on-device recogniser, which the app requests explicitly. The audio is not saved to a file, is not transmitted to the operator's servers, and is not transmitted to the platform vendor or to any other speech-recognition service. Only the recognised text is sent to the server, where it is processed like any other message to the assistant.
Where the app cannot obtain that guarantee — a device, an operating system version or a language for which no on-device recogniser is available — the dictation button is not shown at all, rather than quietly falling back to a recogniser that would send your speech elsewhere. You can always type instead.
7. Why we process your data and our legal bases (GDPR)
- To provide the appointment service (create, view, reschedule, cancel bookings) — performance of a contract with you (Art. 6(1)(b)).
- To provide healthcare / manage medical appointments, including appointment data that may reveal health information — provision of health care and management of health-care systems (Art. 9(2)(h)) and/or your explicit consent (Art. 9(2)(a)).
- To run the automatic assistant and to keep prescriptions and their reminders — your explicit consent (Art. 9(2)(a)), as described in section 3.
- To remind you of appointments — reminders are shown as local notifications on your own device; the server does not send push messages to you.
- To keep the service secure and reliable (authentication, rate-limiting, auditing) — our legitimate interests (Art. 6(1)(f)).
8. Where your data is stored and how we protect it
- Hosting: our backend and database run on servers operated by Netcup GmbH in a data center in Germany (European Union).
- The assistant's language model runs on that same server. No external AI service receives your messages.
- Encryption in transit: all traffic between the app and the server uses HTTPS/TLS.
- Passwords: staff passwords are stored only as bcrypt hashes.
- Access control: access is authenticated with signed tokens (JWT) and restricted by role — patients can only access their own data; doctors see only their own patients; administrators are limited to clinic-management functions.
- Backups: the database is backed up daily so your appointments are not lost; backups are kept for 14 days. As a safeguard against a backup job that stops running, the seven most recent copies are always kept, even once they are older than that.
9. Sharing and third parties
We share personal data only with the following, and only as needed to run the service:
- Netcup GmbH (Germany, EU) — hosting provider acting as our data processor.
- The facility you booked — only when you agree to show your assistant conversation to its doctor. The facility acts as a separate data controller: its doctor uses that data to provide care on their own legal basis.
- Apple and Google — distribute the app (App Store / TestFlight, and Google Play). Their processing is governed by their own privacy policies. We do not send them your appointment or health data.
- Brevo (Sendinblue, France, EU) and our SMTP provider — deliver the e-mail the service sends: account letters to clinic staff and correspondence with clinics applying to join. No patient data passes through them. Patients have no e-mail address in Quekly, so no e-mail about a patient is ever generated.
- Telegram — only if your clinic uses the optional data-export feature. In that case an administrator can export appointment data as a file and send it to a clinic Telegram chat; that file is transmitted to Telegram. This feature is off unless the clinic enables it.
We do not share your data with advertisers or data brokers, and no provider of artificial intelligence services receives your data.
10. How long we keep your data
Your profile and your appointment records are kept for as long as your account exists. They are the clinic's appointment records, and nothing removes them on a timer — what ends them is you deleting the account, which you can do at any moment (section 11). Everything that does have a fixed end is listed here.
- Assistant conversations and the notes about past requests: 30 days, or until you delete them yourself.
- A doctor's access to a conversation: until a day after the appointment closes, and never beyond the 30 days above.
- Prescriptions and dose marks: while your account exists; erased together with the account.
- Security (audit) log: 12 months. When an account is deleted these entries stay, but they stop pointing at anyone — see section 11.
- The anonymous emergency-phrase counter described in section 4: 180 days.
- Technical idempotency keys (which stop a double tap from booking twice): 24 hours. A scheduled job removes them.
- Backups: deleted data may survive in daily backups for up to 14 days.
11. Deleting your account
You can delete your Quekly account at any time, from your profile in the app. Deletion is immediate and permanent: there is no undo, no grace period, and no way for us or for the clinic to restore the account afterwards.
It erases everything held under your account: the account itself and the answer to the female/male question; your profile (name, date of birth, phone number); every appointment, past and future, together with the name it was booked under; your whole conversation with the assistant and the summary made from it; your consents to show that conversation to a doctor; prescriptions written for you inside Quekly and their intake schedule; your reviews; and your language preference. A future appointment is released, so that time returns to the doctor's calendar for other patients.
Two things stay, with no link to you. The clinic's security (audit) log keeps its entries — that an appointment was created at a certain time for a certain doctor, that it was cancelled — because the clinic has to be able to show what happened in its own booking system. Your identifier is removed from those entries, including from the details recorded alongside; what is left describes an event, not a person. The other is the anonymous emergency-phrase counter from section 4, which never held an identifier in the first place. Backups made before the deletion roll off within 14 days. Records the clinic keeps outside Quekly — on paper or in its own systems — are not ours to delete; ask the clinic directly.
If you have already uninstalled the app, you can still request deletion. The page /delete-account explains what we need in order to find the right account without deleting somebody else's, and requests can be sent to info@nun-ar.org. We act as soon as the account can be identified, and in any case within one month.
12. Your rights
In respect of your data you have the right of: access, rectification, erasure, restriction of processing, portability, objection to processing, and withdrawal of consent. Requests are sent to info@nun-ar.org and are handled within one month.
Erasure does not need a letter. The app deletes your account and everything under it immediately, and a public request page exists for the case where the app is already gone — see section 11.
You may include your Quekly patient code (shown in the app as
QUEKLY • XXXX) to help us locate your records.
Consent to show a conversation to a doctor is withdrawn separately, in the app, for each appointment. Withdrawal ends access immediately; it cannot undo what the doctor has already read or already written into the facility's own records.
You also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority — CNPD (cnpd.pt) — or with the supervisory authority of your country of residence.
13. Children
Quekly is not directed to children and is not intended for anyone under 16. Where a patient is a minor, the app should be used on their behalf by a parent or legal guardian, in line with local law. Because the health data in Quekly is processed on the basis of explicit consent, Art. 8 GDPR also applies: several member states have set the digital age of consent lower than 16 (as low as 13). In those countries the local age governs, and below it a parent or guardian must give or authorise the consent.
14. Changes to this policy
We may update this policy. Material changes will be reflected here with a new effective date.
15. Contact
NUN ANALYTICS AND RESEARCH, UNIPESSOAL LDA
Sociedade por Quotas · NIPC/NIF 517775816
Rua José Correia Pires, número 4-B, 2800-694 Almada, Setúbal, Portugal
Email: info@nun-ar.org
Supervisory authority: CNPD, cnpd.pt
Настоящая Политика конфиденциальности описывает, как NUN Analytics and Research, Unipessoal LDA («мы», оператор) обрабатывает персональные данные в мобильном приложении Quekly и на его сервере при записи и управлении приёмами у врача. Мы являемся оператором (контролёром) данных. По любым вопросам о конфиденциальности пишите на info@nun-ar.org.
Sociedade por Quotas · NIPC/NIF 517775816
Rua José Correia Pires, número 4-B, 2800-694 Almada, Setúbal, Portugal
Контакт по вопросам данных: info@nun-ar.org
Надзорный орган: Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), cnpd.pt
1. К кому это относится
Quekly используют три типа пользователей: пациенты (записываются на приём) и сотрудники клиники — врачи и администраторы (управляют записями). Приложение предназначено для пользователей в Европейском союзе, Центральной Азии и других регионах. Поскольку наша компания зарегистрирована в Европейском союзе, мы применяем Общий регламент ЕС по защите данных (GDPR) ко всем пользователям независимо от их местонахождения.
2. Какие данные мы собираем
Пациенты
- Профиль, который вы указываете: ФИО, дата рождения, номер телефона и выбранный язык приложения (узбекский, русский или английский).
- Идентификатор устройства: случайный идентификатор учётной записи (
user_id), созданный сервером для вашего устройства, чтобы ваши записи оставались привязаны к вам. Это не ваше имя и не рекламный идентификатор. Приложение хранит токен входа для этого идентификатора; он действует 365 дней и продлевается при каждом использовании приложения. Если вы переустановите приложение или очистите его данные, токен исчезнет: приложение зарегистрирует новую личность, и записи и переписка прежней станут недоступны из приложения. Они остаются в базе, пока не будут удалены, — как это сделать, объясняет раздел 11. - Пол (женский или мужской): спрашивается один раз, при первом запуске приложения. Учётная запись работает и без ответа. Он хранится в вашей учётной записи и используется ровно для одного — маршрутизации к нужной специальности: например, чтобы не предлагать гинеколога мужчине. Это не гендерный профиль, и больше его никто не читает.
- Записи о приёмах: выбранный врач, дата, время и длительность приёма, номер брони / QR-код, статус записи (записан, подтверждён, принят, отменён, неявка) и связанные метки времени.
- История посещений и индикатор риска: на основе ваших записей клиника видит историю состоявшихся, отменённых и пропущенных приёмов, а также простой производный уровень «риска» (низкий / средний / высокий) на основе неявок. Он вычисляется на лету и виден только сотрудникам клиники.
- Сообщения автоматическому помощнику и назначения, внесённые для вас врачом, включая отметки о принятых дозах. См. разделы 3–5.
- Отзывы, которые вы оставляете о враче: оценка от 1 до 5 и, если вы его напишете, свободный комментарий. Отзыв привязан к вашей учётной записи и к приёму, о котором он написан. В приложении он публикуется под сокращённым именем (например, «Ислам К.»); полное имя не публикуется никогда. Поскольку отзыв называет врача, он раскрывает и специальность, к которой вы обращались, — относитесь к нему как к сведениям о вашем здоровье.
Сотрудники клиники (врачи, администраторы)
- Логин и надёжно хешированный пароль (bcrypt — мы никогда не храним пароли в открытом виде), роль (врач / администратор), а для врачей — профессиональный профиль (имя, специализация, стаж, краткое описание, часы работы).
Технические данные
- IP-адрес: обрабатывается сервером для защиты сервиса и ограничения злоупотреблений (rate-limiting). В нашу базу данных он не записывается никогда и не используется для построения вашего профиля. Он попадает в журнал доступа веб-сервера, который хранится 14 дней и затем удаляется.
- Журналы безопасности: записи ключевых действий (например, отметка приёма как состоявшегося) с метками времени — для аудита. В них хранятся идентификаторы учётных записей, но не имена и не телефоны, и хранятся они 12 месяцев. Из журналов ошибок персональные данные удаляются автоматически настолько, насколько это можно сделать надёжно: значения в кавычках и последовательности цифр, похожие на номер телефона, вычищаются, но автоматическая чистка не гарантирует, что будет поймана каждая случайная строка.
Что мы НЕ собираем
- Никаких рекламных идентификаторов, никакого межприложного или межсайтового трекинга.
- Никаких сторонних SDK аналитики, рекламы или маркетинга.
- Никаких контактов и доступа к вашей фотогалерее. Камера используется только с вашего явного разрешения для сканирования QR-кода записи; сканирование выполняется на устройстве. Микрофон используется только в момент, когда вы диктуете сообщение, — см. раздел 6.
- Геолокация: только с вашего разрешения. Координаты используются в этот момент, чтобы показать учреждения рядом с вами и — пока вы пользуетесь автоматическим помощником — чтобы предложить ближайшее учреждение для записи. Они не сохраняются в нашей базе данных и не попадают в журналы доступа сервера.
- Мы никогда не продаём ваши персональные данные.
3. Данные о здоровье
Некоторые данные, обрабатываемые в Quekly, относятся к особой категории по ст. 9 GDPR — данные о здоровье. К ним относятся:
- содержание переписки с автоматическим помощником;
- эти сообщения, если вы согласились показать их врачу;
- назначения лекарств, внесённые врачом, и отметки о приёме;
- сведения о записях на приём, включая специальность врача.
Правовое основание. Обработка осуществляется на основании явного согласия пользователя (ст. 9(2)(a) GDPR), данного отдельно от согласия на обработку прочих данных. Согласие может быть отозвано в любой момент; отзыв не затрагивает законность обработки до отзыва.
Где обрабатываются. Все данные хранятся и обрабатываются на серверах, арендованных оператором в Европейском союзе. Передача третьим лицам не осуществляется.
4. Автоматический помощник
Что это. Автоматический помощник — программный сервис, который на основании введённого пользователем текста подсказывает, к какому специалисту обратиться, показывает врачей выбранного учреждения и помогает записаться на приём. Помощник не является врачом и не оказывает медицинскую помощь.
Чего он не делает. Помощник не устанавливает диагноз, не называет вероятные заболевания, не назначает и не рекомендует лекарства, не оценивает срочность состояния и не заменяет очную консультацию. Решение о лечении принимает исключительно врач.
Как обрабатывается запрос. Языковая модель выполняется локально на серверах оператора. Текст сообщений не передаётся внешним поставщикам сервисов искусственного интеллекта, не используется для обучения моделей и не покидает инфраструктуру оператора.
Автоматизированная обработка. При обработке сообщения применяются автоматические правила: определение признаков состояний, требующих экстренной помощи, и подбор медицинской специальности. Эти правила не принимают решений, порождающих юридические последствия для пользователя, и не ограничивают его доступ к медицинской помощи. Пользователь в любой момент может обратиться в учреждение напрямую, минуя помощника.
Срок хранения. Переписка с помощником и сохранённые сведения о прошлых обращениях хранятся 30 дней, после чего автоматически удаляются. Пользователь может удалить их в любой момент в разделе профиля.
Один обезличенный счётчик остаётся. Когда автоматические правила замечают фразу, указывающую на состояние, требующее экстренной помощи, записывается одна строка: категория (например, «боль в груди»), язык, время и солёный криптографический хеш фразы — сама фраза не сохраняется никогда, как и текст сообщения. В этой строке нет ничего, что указывало бы на вас: идентификатор учётной записи в ней не хранится. Именно она позволяет показать, что детектор работает, поэтому она переживает и удаление переписки, и удаление учётной записи. Такие строки удаляются через 180 дней.
Резервные копии. Удалённые данные могут сохраняться в ежедневных резервных копиях до 14 дней после удаления, после чего копии перезаписываются.
Передача переписки врачу
По отдельному согласию врач, к которому вы записаны, может прочитать ваши сообщения помощнику. Передаются только ваши собственные сообщения, дословно, без изменений и без пересказа; ответы помощника врачу не показываются.
Основание — ваше явное согласие (ст. 9(2)(a) GDPR), которое даётся отдельно по каждой записи и по умолчанию не дано. Отказ ни на что не влияет: запись остаётся в силе, и врач о отказе не узнаёт. Согласие можно отозвать в любой момент — доступ прекращается сразу.
Кто видит. Только врач той записи, для которой дано согласие. Администратор учреждения и сотрудники оператора эти сообщения не видят. Каждое открытие переписки врачом записывается в журнал доступа.
Сколько времени. Доступ открыт до окончания приёма и ещё сутки после него, но не дольше срока хранения самой переписки (30 дней) и не после того, как вы удалите историю.
Если в сообщениях упомянуты другие люди — ребёнок, супруг, родственник — эти слова тоже будут показаны. Мы ничего не вырезаем, потому что правка перестала бы быть вашими словами.
Врач может внести то, что сочтёт медицински значимым, в вашу медицинскую карту в учреждении. Такая запись принадлежит учреждению и хранится по его правилам, а не по нашим.
5. Назначения лекарств и напоминания
Что обрабатывается. Врач учреждения может внести в приложение назначение: название препарата, дозировку, время и длительность приёма, примечания. Эти сведения видны пациенту, которому они адресованы, назначившему врачу и администратору соответствующего учреждения.
Напоминания. Приложение формирует напоминания на устройстве пользователя на основании внесённого врачом расписания. Напоминания отправляются от имени приложения, а не от имени врача. Врач не отслеживает, было ли напоминание доставлено или доза принята вовремя.
Ограничения. Доставка напоминания зависит от состояния устройства, настроек уведомлений и наличия сети. Оператор не гарантирует доставку. Напоминание не заменяет назначение врача; ответственность за соблюдение схемы приёма несёт пациент.
Срок хранения. Назначения являются медицинскими записями и не удаляются вместе с перепиской помощника: очистка чата не должна уничтожать причину, по которой вы что-то принимаете. Они сохраняются, пока существует ваша учётная запись, и стираются вместе с ней — см. раздел 11. То, что врач записал в медицинскую карту самого учреждения, принадлежит учреждению и хранится по его правилам, а не по нашим.
6. Голосовой ввод
Распознавание речи выполняется на вашем устройстве — встроенным в операционную систему распознавателем, работающим локально, который приложение запрашивает явно. Аудиозапись не сохраняется в файл, не передаётся на серверы оператора и не передаётся ни разработчику платформы, ни какому-либо другому сервису распознавания речи. На сервер отправляется только распознанный текст, обрабатываемый как обычное сообщение помощнику.
Там, где приложение не может получить такую гарантию — устройство, версия операционной системы или язык, для которых локального распознавателя нет, — кнопка диктовки не показывается вовсе, вместо того чтобы незаметно переключиться на распознаватель, который отправил бы вашу речь на сторону. Вы всегда можете набрать текст.
7. Зачем мы обрабатываем данные и правовые основания (GDPR)
- Для оказания услуги записи (создание, просмотр, перенос, отмена записей) — исполнение договора с вами (ст. 6(1)(b)).
- Для оказания медицинской помощи / управления приёмами, включая данные, которые могут раскрывать информацию о здоровье, — оказание медицинской помощи и управление системами здравоохранения (ст. 9(2)(h)) и/или ваше явное согласие (ст. 9(2)(a)).
- Для работы автоматического помощника и хранения назначений с напоминаниями — ваше явное согласие (ст. 9(2)(a)), как описано в разделе 3.
- Для напоминаний о приёме — напоминания показываются как локальные уведомления на вашем устройстве; сервер не отправляет вам push-сообщения.
- Для безопасности и надёжности сервиса (аутентификация, rate-limiting, аудит) — наш законный интерес (ст. 6(1)(f)).
8. Где хранятся данные и как мы их защищаем
- Хостинг: сервер и база данных работают на серверах Netcup GmbH в дата-центре в Германии (Европейский союз).
- Языковая модель помощника работает на том же сервере. Ваши сообщения не получает ни один внешний сервис искусственного интеллекта.
- Шифрование при передаче: весь трафик между приложением и сервером идёт по HTTPS/TLS.
- Пароли: пароли сотрудников хранятся только в виде bcrypt-хешей.
- Контроль доступа: доступ аутентифицируется подписанными токенами (JWT) и ограничен по ролям — пациент видит только свои данные; врач — только своих пациентов; администратор ограничен функциями управления клиникой.
- Резервные копии: база данных ежедневно резервируется, чтобы ваши записи не были потеряны; копии хранятся 14 дней. На случай, если резервное копирование перестанет запускаться, семь последних копий сохраняются всегда, даже когда они старше этого срока.
9. Передача данных и третьи стороны
Мы передаём персональные данные только следующим сторонам и только в объёме, необходимом для работы сервиса:
- Netcup GmbH (Германия, ЕС) — хостинг-провайдер, действующий как наш обработчик данных.
- Учреждение, к врачу которого вы записаны — только если вы согласились показать переписку с помощником. Учреждение выступает самостоятельным контролёром данных: врач использует их для оказания медицинской помощи на собственном правовом основании.
- Apple и Google — распространяют приложение (App Store / TestFlight и Google Play). Обработка с их стороны регулируется их собственными политиками конфиденциальности. Данные о ваших записях и о здоровье мы им не передаём.
- Brevo (Sendinblue, Франция, ЕС) и наш SMTP-провайдер — доставляют письма, которые отправляет сервис: письма об учётных записях сотрудникам клиник и переписку с клиниками, подающими заявку. Данные пациентов через них не проходят. У пациентов в Quekly нет адреса электронной почты, поэтому письма о пациенте не формируются вообще.
- Telegram — только если ваша клиника использует необязательную функцию экспорта данных. В этом случае администратор может выгрузить данные о записях в файл и отправить его в Telegram-чат клиники; этот файл передаётся в Telegram. Функция отключена, пока клиника её не включит.
Мы не передаём ваши данные рекламодателям или брокерам данных, и ни один поставщик сервисов искусственного интеллекта не получает ваши данные.
10. Сколько мы храним данные
Ваш профиль и записи о приёмах хранятся, пока существует ваша учётная запись. Это и есть записи клиники о приёмах, и по таймеру их ничто не удаляет — их прекращает удаление учётной записи, которое вы можете выполнить в любой момент (раздел 11). Всё, у чего срок всё-таки есть, перечислено здесь.
- Переписка с помощником и сведения о прошлых обращениях: 30 дней либо до момента, когда вы удалите их сами.
- Доступ врача к переписке: до окончания приёма плюс сутки, и в любом случае не дольше указанных 30 дней.
- Назначения и отметки о приёме: пока существует ваша учётная запись; стираются вместе с ней.
- Журнал безопасности (аудит): 12 месяцев. При удалении учётной записи эти строки остаются, но перестают на кого-либо указывать — см. раздел 11.
- Обезличенный счётчик фраз о неотложных состояниях из раздела 4: 180 дней.
- Технические ключи идемпотентности (не дают двойному нажатию создать две записи): 24 часа, их удаляет запланированная задача.
- Резервные копии: удалённые данные могут сохраняться в ежедневных копиях до 14 дней.
11. Удаление учётной записи
Вы можете удалить учётную запись Quekly в любой момент — в приложении, в разделе профиля. Удаление мгновенное и необратимое: отмены нет, льготного периода нет, и восстановить учётную запись после этого не можем ни мы, ни клиника.
Стирается всё, что хранится под вашей учётной записью: сама запись и ответ на вопрос о поле; профиль (ФИО, дата рождения, номер телефона); все записи к врачу, прошлые и будущие, вместе с именем, на которое они оформлены; вся переписка с помощником и составленная по ней сводка; ваши согласия показать эту переписку врачу; назначения, выписанные вам внутри Quekly, и график их приёма; ваши отзывы; выбранный язык. Будущая запись освобождается, и это время возвращается в расписание врача для других пациентов.
Остаются две вещи, и обе без связи с вами. Журнал безопасности (аудита) клиники сохраняет свои строки — что запись была создана тогда-то к такому-то врачу, что её отменили, — потому что клиника должна иметь возможность показать, что происходило в её системе записи. Ваш идентификатор из этих строк вычищается, в том числе из сопутствующих деталей; остаётся описание события, а не человека. Вторая — обезличенный счётчик фраз о неотложных состояниях из раздела 4, в котором идентификатора не было изначально. Резервные копии, сделанные до удаления, уходят в течение 14 дней. Записи, которые клиника ведёт вне Quekly — на бумаге или в своих системах, — удалить не в нашей власти; обращайтесь в клинику напрямую.
Если приложение уже удалено, запросить удаление всё равно можно. Страница /delete-account объясняет, что нам нужно, чтобы найти правильную учётную запись и не удалить чужую; запросы принимаются на info@nun-ar.org. Мы действуем, как только сможем опознать учётную запись, и в любом случае в течение месяца.
12. Ваши права
В отношении своих данных пользователь имеет право на: доступ, исправление, удаление, ограничение обработки, переносимость, возражение против обработки и отзыв согласия. Запросы направляются на info@nun-ar.org и рассматриваются в течение одного месяца.
Для удаления письмо не нужно. Приложение удаляет учётную запись и всё, что под ней, немедленно, а для случая, когда приложения уже нет, существует публичная страница запроса — см. раздел 11.
Вы можете указать свой код пациента Quekly (показан в приложении как
QUEKLY • XXXX), чтобы мы быстрее нашли ваши записи.
Согласие на показ переписки врачу отзывается отдельно, в приложении, по каждой записи. Отзыв прекращает доступ немедленно, но не отменяет того, что врач уже прочитал или уже внёс в медицинскую карту учреждения.
Пользователь вправе подать жалобу в надзорный орган — CNPD (cnpd.pt) — либо в надзорный орган по месту своего проживания.
13. Дети
Quekly не предназначен для детей и не рассчитан на пользователей младше 16 лет. Если пациент несовершеннолетний, приложением от его имени должен пользоваться родитель или законный представитель в соответствии с местным законодательством. Поскольку данные о здоровье в Quekly обрабатываются на основании явного согласия, применяется и ст. 8 GDPR: ряд стран ЕС установил цифровой возраст согласия ниже 16 лет (вплоть до 13). В этих странах действует местный возраст, а ниже него согласие даёт или подтверждает родитель либо законный представитель.
14. Изменения политики
Мы можем обновлять эту политику. Существенные изменения будут отражены здесь с новой датой вступления в силу.
15. Контакты
NUN ANALYTICS AND RESEARCH, UNIPESSOAL LDA
Sociedade por Quotas · NIPC/NIF 517775816
Rua José Correia Pires, número 4-B, 2800-694 Almada, Setúbal, Portugal
Email: info@nun-ar.org
Надзорный орган: CNPD, cnpd.pt
Ushbu Maxfiylik siyosati NUN Analytics and Research, Unipessoal LDA («biz», operator) Quekly mobil ilovasi va uning serveri orqali shifokor qabuliga yozilish va yozuvlarni boshqarish chog‘ida shaxsiy ma’lumotlarni qanday qayta ishlashini tushuntiradi. Biz ma’lumotlar nazoratchisimiz (data controller). Maxfiylikka oid har qanday savol bo‘yicha info@nun-ar.org manziliga yozing.
Sociedade por Quotas · NIPC/NIF 517775816
Rua José Correia Pires, número 4-B, 2800-694 Almada, Setúbal, Portugal
Ma’lumotlar bo‘yicha aloqa: info@nun-ar.org
Nazorat organi: Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), cnpd.pt
1. Bu kimlarga taalluqli
Quekly’dan uch toifadagi foydalanuvchilar foydalanadi: bemorlar (qabulga yoziladi) va klinika xodimlari — shifokorlar hamda administratorlar (yozuvlarni boshqaradi). Ilova Yevropa Ittifoqi, Markaziy Osiyo va boshqa mintaqalardagi foydalanuvchilar uchun mo‘ljallangan. Kompaniyamiz Yevropa Ittifoqida ro‘yxatdan o‘tgani uchun biz Yevropa Ittifoqining Ma’lumotlarni himoya qilish bo‘yicha umumiy reglamentini (GDPR) barcha foydalanuvchilarga, ular qayerda bo‘lishidan qat’i nazar, qo‘llaymiz.
2. Qanday ma’lumotlarni yig‘amiz
Bemorlar
- Siz kiritadigan profil: F.I.Sh., tug‘ilgan sana, telefon raqami va ilovaning tanlangan tili (o‘zbek, rus yoki ingliz).
- Qurilma identifikatori: qurilmangiz uchun server yaratgan tasodifiy hisob identifikatori (
user_id) — yozuvlaringiz sizga bog‘langan bo‘lib qolishi uchun. Bu sizning ismingiz emas va reklama identifikatori ham emas. Ilova bu identifikator uchun kirish tokenini saqlaydi; u 365 kun amal qiladi va ilovadan har foydalanganingizda yangilanadi. Ilovani qayta o‘rnatsangiz yoki uning ma’lumotlarini tozalasangiz, token yo‘qoladi: ilova yangi shaxsni ro‘yxatdan o‘tkazadi, avvalgisining yozuvlari va yozishmalari esa ilovadan erishib bo‘lmas holga keladi. Ular o‘chirilgunicha bazada qoladi — buni qanday qilish 11-bo‘limda tushuntirilgan. - Jinsi (ayol yoki erkak): ilova birinchi marta ishga tushganda bir marta so‘raladi. Javobsiz ham hisob ishlaydi. U hisobingizda saqlanadi va faqat bitta narsa uchun ishlatiladi — kerakli mutaxassislikka yo‘naltirish uchun: masalan, erkakka ginekolog taklif qilinmasligi uchun. Bu gender profili emas va uni boshqa hech kim o‘qimaydi.
- Qabul yozuvlari: tanlangan shifokor, qabul sanasi, vaqti va davomiyligi, bron raqami / QR-kod, yozuv holati (yozilgan, tasdiqlangan, qabul qilingan, bekor qilingan, kelmagan) va tegishli vaqt belgilari.
- Tashriflar tarixi va risk ko‘rsatkichi: yozuvlaringiz asosida klinika bo‘lib o‘tgan, bekor qilingan va o‘tkazib yuborilgan qabullar tarixini hamda kelmaganlik asosida hisoblanadigan oddiy «risk» darajasini (past / o‘rta / yuqori) ko‘radi. U shu zahoti hisoblanadi va faqat klinika xodimlariga ko‘rinadi.
- Avtomatik yordamchiga yuborilgan xabarlar va shifokor siz uchun kiritgan tayinlovlar, jumladan dozani qabul qilganingiz haqidagi belgilar. 3–5-bo‘limlarga qarang.
- Shifokor haqida qoldirgan sharhlaringiz: 1 dan 5 gacha baho va, agar yozsangiz, erkin matnli izoh. Sharh hisobingizga va u tegishli bo‘lgan qabulga bog‘lanadi. Ilovada u qisqartirilgan ism bilan ochiq ko‘rsatiladi (masalan, «Islom K.»); to‘liq ismingiz hech qachon e’lon qilinmaydi. Sharh shifokorni nomlagani uchun siz murojaat qilgan mutaxassislikni ham oshkor qiladi — uni sog‘lig‘ingiz haqidagi ma’lumot sifatida qabul qiling.
Klinika xodimlari (shifokorlar, administratorlar)
- Login va ishonchli xeshlangan parol (bcrypt — parollarni hech qachon ochiq ko‘rinishda saqlamaymiz), rol (shifokor / administrator), shifokorlar uchun esa kasbiy profil (ism, mutaxassislik, ish staji, qisqacha ma’lumot, ish vaqti).
Texnik ma’lumotlar
- IP-manzil: xizmatni himoya qilish va suiiste’molni cheklash (rate-limiting) uchun server tomonidan qayta ishlanadi. Ma’lumotlar bazamizga u hech qachon yozilmaydi va profilingizni tuzish uchun ishlatilmaydi. U veb-server kirish jurnaliga tushadi; bu jurnal 14 kun saqlanadi va keyin o‘chiriladi.
- Xavfsizlik jurnallari: muhim harakatlar (masalan, qabul bo‘lib o‘tgani belgilangani) vaqt belgilari bilan — audit uchun. Ularda hisob identifikatorlari saqlanadi, ismlar va telefon raqamlari esa yo‘q; saqlash muddati — 12 oy. Xatolik jurnallaridan shaxsiy ma’lumotlar ishonchli tarzda qilinishi mumkin bo‘lgan darajada avtomatik tozalanadi: qo‘shtirnoq ichidagi qiymatlar va telefon raqamiga o‘xshash raqamlar ketma-ketligi olib tashlanadi, ammo avtomatik tozalash har bir tasodifiy parcha ushlanishini kafolatlay olmaydi.
Nimalarni yig‘MAYMIZ
- Hech qanday reklama identifikatorlari, ilovalararo yoki saytlararo kuzatuv yo‘q.
- Uchinchi tomon analitika, reklama yoki marketing SDK’lari yo‘q.
- Kontaktlar va foto-galereyangizga kirish yo‘q. Kamera faqat aniq ruxsatingiz bilan qabul QR-kodini skanerlash uchun ishlatiladi; skanerlash qurilmada bajariladi. Mikrofon faqat siz xabarni aytib turgan paytda ishlatiladi — 6-bo‘limga qarang.
- Joylashuv: faqat siz ruxsat bergan holda. Koordinatalar o‘sha lahzada yaqin atrofdagi muassasalarni ko‘rsatish uchun va — avtomatik yordamchidan foydalanayotganingizda — yozilish uchun yaqin muassasani taklif qilish uchun ishlatiladi. Ular ma’lumotlar bazamizda saqlanmaydi va server jurnallariga tushmaydi.
- Shaxsiy ma’lumotlaringizni hech qachon sotmaymiz.
3. Sog‘liq haqidagi ma’lumotlar
Quekly’da qayta ishlanadigan ayrim ma’lumotlar GDPR 9-moddasiga ko‘ra alohida toifaga — sog‘liq haqidagi ma’lumotlarga kiradi. Bular:
- avtomatik yordamchi bilan yozishmalar mazmuni;
- shifokorga ko‘rsatishga rozilik bergan bo‘lsangiz — o‘sha xabarlar;
- shifokor kiritgan dori tayinlovlari va qabul qilinganlik belgilari;
- qabulga yozilish ma’lumotlari, shu jumladan shifokor mutaxassisligi.
Huquqiy asos. Qayta ishlash foydalanuvchining aniq roziligi asosida (GDPR 9(2)(a)-moddasi) amalga oshiriladi; bu rozilik boshqa ma’lumotlarni qayta ishlashga berilgan rozilikdan alohida olinadi. Rozilikni istalgan paytda qaytarib olish mumkin; qaytarib olish undan oldingi qayta ishlashning qonuniyligiga ta’sir qilmaydi.
Qayerda qayta ishlanadi. Barcha ma’lumotlar operator Yevropa Ittifoqida ijaraga olgan serverlarda saqlanadi va qayta ishlanadi. Uchinchi shaxslarga uzatilmaydi.
4. Avtomatik yordamchi
Bu nima. Avtomatik yordamchi — foydalanuvchi kiritgan matn asosida qaysi mutaxassisga murojaat qilishni maslahat beradigan, tanlangan muassasa shifokorlarini ko‘rsatadigan va qabulga yozilishga yordam beradigan dasturiy xizmat. Yordamchi shifokor emas va tibbiy yordam ko‘rsatmaydi.
U nima qilmaydi. Yordamchi tashxis qo‘ymaydi, ehtimoliy kasalliklarni aytmaydi, dori tayinlamaydi va tavsiya qilmaydi, holatning shoshilinchligini baholamaydi va yuzma-yuz maslahatni almashtirmaydi. Davolash to‘g‘risidagi qarorni faqat shifokor qabul qiladi.
So‘rov qanday qayta ishlanadi. Til modeli operator serverlarida mahalliy ishlaydi. Xabarlar matni tashqi sun’iy intellekt xizmati provayderlariga uzatilmaydi, modellarni o‘qitish uchun ishlatilmaydi va operator infratuzilmasidan chiqmaydi.
Avtomatlashtirilgan qayta ishlash. Xabarni qayta ishlashda avtomatik qoidalar qo‘llanadi: shoshilinch yordam talab qiladigan holat belgilarini aniqlash va tibbiy mutaxassislikni tanlash. Bu qoidalar foydalanuvchi uchun huquqiy oqibat keltirib chiqaradigan qarorlarni qabul qilmaydi va uning tibbiy yordamga kirishini cheklamaydi. Foydalanuvchi istalgan paytda yordamchini chetlab, muassasaga bevosita murojaat qilishi mumkin.
Saqlash muddati. Yordamchi bilan yozishmalar va oldingi murojaatlar haqida saqlangan ma’lumotlar 30 kun saqlanadi, so‘ng avtomatik o‘chiriladi. Foydalanuvchi ularni istalgan paytda profil bo‘limida o‘chirishi mumkin.
Bitta anonim hisoblagich qoladi. Avtomatik qoidalar shoshilinch yordam talab qiladigan holatga ishora qiluvchi iborani sezganda, bitta qator yoziladi: toifa (masalan, «ko‘krak og‘rig‘i»), til, vaqt va iboraning tuzlangan kriptografik xeshi — iboraning o‘zi ham, xabar matni ham hech qachon saqlanmaydi. Bu qatorda sizga ishora qiladigan hech narsa yo‘q: unda hisob identifikatori saqlanmaydi. Aynan u detektor ishlayotganini ko‘rsatishga imkon beradi, shuning uchun u yozishmani o‘chirganingizda ham, hisobni o‘chirganingizda ham qoladi. Bunday qatorlar 180 kundan keyin o‘chiriladi.
Zaxira nusxalar. O‘chirilgan ma’lumotlar kunlik zaxira nusxalarda o‘chirilgandan keyin 14 kungacha saqlanib qolishi mumkin, so‘ng nusxalar qayta yoziladi.
Yozishmani shifokorga ko‘rsatish
Alohida rozilik bilan siz yozilgan shifokor yordamchiga yozgan xabarlaringizni o‘qishi mumkin. Faqat sizning o‘z xabarlaringiz uzatiladi — so‘zma-so‘z, o‘zgartirishsiz va qisqartirishsiz; yordamchining javoblari shifokorga ko‘rsatilmaydi.
Asos — sizning aniq roziligingiz (GDPR 9(2)(a)-moddasi), u har bir qabul uchun alohida beriladi va sukut bo‘yicha berilmagan. Rad etish hech narsani o‘zgartirmaydi: qabul kuchida qoladi va shifokor bundan xabar topmaydi. Rozilikni istalgan paytda qaytarib olish mumkin — kirish darhol to‘xtaydi.
Kim ko‘radi. Faqat rozilik berilgan qabulning shifokori. Muassasa administratori va operator xodimlari bu xabarlarni ko‘rmaydi. Shifokor yozishmani har ochganida bu kirish jurnaliga yoziladi.
Qancha vaqt. Kirish qabul yakunlangunicha va undan keyin bir sutka davomida ochiq bo‘ladi, lekin yozishmaning saqlash muddatidan (30 kun) uzoq emas va siz tarixni o‘chirganingizdan keyin ham emas.
Agar xabarlaringizda boshqa odamlar tilga olinsa — bola, turmush o‘rtog‘i, qarindosh — bu so‘zlar ham ko‘rsatiladi. Biz hech narsani kesib tashlamaymiz, chunki tahrir qilingan matn endi sizning so‘zlaringiz bo‘lmaydi.
Shifokor tibbiy ahamiyatli deb hisoblagan narsani muassasadagi tibbiy kartangizga yozib qo‘yishi mumkin. Bunday yozuv muassasaga tegishli va uning qoidalari bo‘yicha saqlanadi, bizning emas.
5. Dori tayinlovlari va eslatmalar
Nima qayta ishlanadi. Muassasa shifokori ilovaga tayinlovni kiritishi mumkin: preparat nomi, dozasi, qabul vaqtlari va davomiyligi, izohlar. Bu ma’lumotlar u mo‘ljallangan bemorga, tayinlagan shifokorga va tegishli muassasa administratoriga ko‘rinadi.
Eslatmalar. Ilova shifokor kiritgan jadval asosida foydalanuvchi qurilmasida eslatmalarni shakllantiradi. Eslatmalar shifokor nomidan emas, ilova nomidan yuboriladi. Shifokor eslatma yetkazilgan-yetkazilmaganini yoki doza o‘z vaqtida qabul qilinganini kuzatmaydi.
Cheklovlar. Eslatma yetkazilishi qurilma holatiga, bildirishnoma sozlamalariga va tarmoq mavjudligiga bog‘liq. Operator yetkazilishini kafolatlamaydi. Eslatma shifokor tayinlovini almashtirmaydi; qabul tartibiga rioya qilish uchun javobgarlik bemor zimmasida.
Saqlash muddati. Tayinlovlar tibbiy yozuvlar hisoblanadi va yordamchi bilan yozishmalar bilan birga o‘chirilmaydi: chatni tozalash siz nimadir qabul qilayotganingizning sababini yo‘q qilmasligi kerak. Ular hisobingiz mavjud bo‘lgunicha saqlanadi va u bilan birga o‘chiriladi — 11-bo‘limga qarang. Shifokor muassasaning o‘z tibbiy kartasiga yozgan narsa muassasaga tegishli va uning qoidalari bo‘yicha saqlanadi, bizning qoidalarimiz bo‘yicha emas.
6. Ovozli kiritish
Nutqni aniqlash qurilmangizda, operatsion tizimning o‘z qurilma ichidagi aniqlagichi bilan bajariladi; ilova uni aniq so‘raydi. Audio yozuv faylga saqlanmaydi, operator serverlariga uzatilmaydi va platforma ishlab chiquvchisiga ham, boshqa biror nutqni aniqlash xizmatiga ham uzatilmaydi. Serverga faqat aniqlangan matn yuboriladi va u yordamchiga yuborilgan oddiy xabar sifatida qayta ishlanadi.
Ilova bunday kafolatni ololmaydigan joyda — qurilma, operatsion tizim versiyasi yoki til uchun qurilma ichidagi aniqlagich mavjud bo‘lmasa — diktovka tugmasi umuman ko‘rsatilmaydi; nutqingizni chetga yuboradigan aniqlagichga sezdirmay o‘tib ketilmaydi. Har doim matn yozishingiz mumkin.
7. Nima uchun qayta ishlaymiz va huquqiy asoslar (GDPR)
- Yozuv xizmatini ko‘rsatish uchun (yozuvlarni yaratish, ko‘rish, ko‘chirish, bekor qilish) — siz bilan tuzilgan shartnomani bajarish (6(1)(b)-modda).
- Tibbiy yordam ko‘rsatish / qabullarni boshqarish uchun, shu jumladan sog‘liq haqida ma’lumotni oshkor qilishi mumkin bo‘lgan yozuv ma’lumotlari — tibbiy yordam ko‘rsatish va sog‘liqni saqlash tizimlarini boshqarish (9(2)(h)-modda) va/yoki sizning aniq roziligingiz (9(2)(a)-modda).
- Avtomatik yordamchi ishlashi hamda tayinlovlar va eslatmalarni saqlash uchun — sizning aniq roziligingiz (9(2)(a)-modda), 3-bo‘limda bayon etilganidek.
- Qabul haqida eslatish uchun — eslatmalar o‘z qurilmangizdagi mahalliy bildirishnomalar sifatida ko‘rsatiladi; server sizga push-xabar yubormaydi.
- Xizmat xavfsizligi va ishonchliligi uchun (autentifikatsiya, rate-limiting, audit) — bizning qonuniy manfaatimiz (6(1)(f)-modda).
8. Ma’lumotlar qayerda saqlanadi va qanday himoyalanadi
- Xosting: server va ma’lumotlar bazasi Netcup GmbH serverlarida, Germaniyadagi (Yevropa Ittifoqi) ma’lumotlar markazida ishlaydi.
- Yordamchining til modeli shu serverning o‘zida ishlaydi. Xabarlaringizni hech bir tashqi sun’iy intellekt xizmati olmaydi.
- Uzatishda shifrlash: ilova va server o‘rtasidagi butun trafik HTTPS/TLS orqali o‘tadi.
- Parollar: xodimlar parollari faqat bcrypt-xesh ko‘rinishida saqlanadi.
- Kirish nazorati: kirish imzolangan tokenlar (JWT) bilan tasdiqlanadi va rollar bo‘yicha cheklanadi — bemor faqat o‘z ma’lumotlarini ko‘radi; shifokor faqat o‘z bemorlarini; administrator klinikani boshqarish funksiyalari bilan cheklangan.
- Zaxira nusxalar: ma’lumotlar bazasi har kuni zaxiralanadi, nusxalar 14 kun saqlanadi. Zaxiralash ishga tushmay qolgan holatga qarshi ehtiyot chorasi sifatida eng so‘nggi yettita nusxa, bu muddatdan oshsa ham, doimo saqlanadi.
9. Uchinchi tomonlarga uzatish
Shaxsiy ma’lumotlarni faqat quyidagilarga va faqat xizmat ishlashi uchun zarur hajmda uzatamiz:
- Netcup GmbH (Germaniya, YeI) — bizning ma’lumotlarni qayta ishlovchimiz sifatida ishlaydigan xosting-provayder.
- Siz yozilgan muassasa — faqat siz yordamchi bilan yozishmani uning shifokoriga ko‘rsatishga rozilik bergan bo‘lsangiz. Muassasa mustaqil ma’lumot nazoratchisi sifatida ish ko‘radi: uning shifokori bu ma’lumotlardan o‘z huquqiy asosida tibbiy yordam ko‘rsatish uchun foydalanadi.
- Apple va Google — ilovani tarqatadi (App Store / TestFlight va Google Play). Ular tomonidagi qayta ishlash o‘z maxfiylik siyosatlari bilan tartibga solinadi. Qabullaringiz va sog‘lig‘ingiz haqidagi ma’lumotlarni ularga yubormaymiz.
- Brevo (Sendinblue, Fransiya, YeI) va SMTP-provayderimiz — xizmat yuboradigan xatlarni yetkazadi: klinika xodimlariga hisob haqidagi xatlar va ariza bergan klinikalar bilan yozishmalar. Bemor ma’lumotlari ular orqali o‘tmaydi. Quekly’da bemorlarda elektron pochta manzili yo‘q, shuning uchun bemor haqida xat umuman shakllanmaydi.
- Telegram — faqat klinikangiz ixtiyoriy eksport funksiyasidan foydalansa. Bu holda administrator yozuvlar ma’lumotini faylga chiqarib, klinikaning Telegram-chatiga yuborishi mumkin; bu fayl Telegram’ga uzatiladi. Klinika yoqmaguncha funksiya o‘chiq turadi.
Ma’lumotlaringizni reklama beruvchilarga yoki ma’lumot brokerlariga bermaymiz va hech bir sun’iy intellekt xizmati provayderi ularni olmaydi.
10. Ma’lumotlarni qancha saqlaymiz
Profilingiz va qabul yozuvlaringiz hisobingiz mavjud bo‘lgunicha saqlanadi. Bular klinikaning qabul yozuvlari bo‘lib, ularni taymer bo‘yicha hech narsa o‘chirmaydi — ularni istalgan paytda bajarishingiz mumkin bo‘lgan hisobni o‘chirish tugatadi (11-bo‘lim). Muddati bor bo‘lgan hamma narsa quyida keltirilgan.
- Yordamchi bilan yozishmalar va oldingi murojaatlar haqidagi ma’lumot: 30 kun yoki siz o‘zingiz o‘chirgan paytgacha.
- Shifokorning yozishmaga kirishi: qabul yakunlangandan keyin bir sutkagacha va har qanday holatda yuqoridagi 30 kundan oshmaydi.
- Tayinlovlar va qabul belgilari: hisobingiz mavjud bo‘lgunicha; hisob bilan birga o‘chiriladi.
- Xavfsizlik (audit) jurnali: 12 oy. Hisob o‘chirilganda bu qatorlar qoladi, ammo hech kimga ishora qilmay qo‘yadi — 11-bo‘limga qarang.
- 4-bo‘limda tavsiflangan shoshilinch iboralar bo‘yicha anonim hisoblagich: 180 kun.
- Texnik idempotentlik kalitlari (ikki marta bosish ikkita yozuv yaratishiga yo‘l qo‘ymaydi): 24 soat, ularni rejalashtirilgan vazifa o‘chiradi.
- Zaxira nusxalar: o‘chirilgan ma’lumotlar kunlik nusxalarda 14 kungacha saqlanib qolishi mumkin.
11. Hisobni o‘chirish
Quekly hisobingizni istalgan paytda — ilovadagi profil bo‘limidan — o‘chirishingiz mumkin. O‘chirish darhol amalga oshadi va qaytarib bo‘lmaydi: bekor qilish ham, imtiyozli muddat ham yo‘q, va undan keyin hisobni na biz, na klinika tiklay oladi.
Hisobingiz ostidagi hamma narsa o‘chiriladi: hisobning o‘zi va jins haqidagi savolga javob; profil (F.I.Sh., tug‘ilgan sana, telefon raqami); o‘tgan va kelgusi barcha qabullar, band qilingan ism bilan birga; yordamchi bilan butun yozishma va undan tuzilgan xulosa; bu yozishmani shifokorga ko‘rsatishga bergan roziliklaringiz; Quekly ichida sizga yozilgan tayinlovlar va ularni qabul qilish jadvali; sharhlaringiz; tanlangan til. Kelgusi qabul bo‘shatiladi va bu vaqt boshqa bemorlar uchun shifokor jadvaliga qaytadi.
Ikki narsa qoladi, ikkalasi ham siz bilan bog‘liqliksiz. Klinikaning xavfsizlik (audit) jurnali o‘z qatorlarini saqlaydi — qabul qachon va qaysi shifokorga yaratilgani, bekor qilingani — chunki klinika o‘z band qilish tizimida nima bo‘lganini ko‘rsata olishi kerak. Identifikatoringiz bu qatorlardan, shu jumladan yondosh tafsilotlardan ham olib tashlanadi; qolgani hodisani tasvirlaydi, insonni emas. Ikkinchisi — 4-bo‘limdagi shoshilinch iboralar bo‘yicha anonim hisoblagich, unda identifikator boshidan ham bo‘lmagan. O‘chirishdan oldin olingan zaxira nusxalar 14 kun ichida yo‘qoladi. Klinika Quekly’dan tashqarida yuritadigan yozuvlar — qog‘ozda yoki o‘z tizimlarida — bizning ixtiyorimizda emas; to‘g‘ridan-to‘g‘ri klinikaga murojaat qiling.
Agar ilovani allaqachon o‘chirgan bo‘lsangiz ham, o‘chirishni so‘rashingiz mumkin. /delete-account sahifasi begonasini o‘chirmasdan kerakli hisobni topishimiz uchun nima zarurligini tushuntiradi; so‘rovlar info@nun-ar.org manziliga yuboriladi. Hisobni aniqlashimiz bilanoq va har holda bir oy ichida harakat qilamiz.
12. Sizning huquqlaringiz
O‘z ma’lumotlaringizga nisbatan sizda quyidagi huquqlar bor: kirish, tuzatish, o‘chirish, qayta ishlashni cheklash, ko‘chirib olish, qayta ishlashga e’tiroz bildirish va rozilikni qaytarib olish. So‘rovlar info@nun-ar.org manziliga yuboriladi va bir oy ichida ko‘rib chiqiladi.
O‘chirish uchun xat kerak emas. Ilova hisobingizni va uning ostidagi hamma narsani darhol o‘chiradi, ilova allaqachon yo‘q bo‘lgan holat uchun esa ochiq so‘rov sahifasi mavjud — 11-bo‘limga qarang.
Yozuvlaringizni tezroq topishimiz uchun Quekly bemor kodingizni (ilovada
QUEKLY • XXXX ko‘rinishida ko‘rsatiladi) qo‘shishingiz mumkin.
Yozishmani shifokorga ko‘rsatishga berilgan rozilik alohida, ilovada, har bir qabul uchun qaytarib olinadi. Qaytarib olish kirishni darhol to‘xtatadi, lekin shifokor allaqachon o‘qigan yoki muassasa yozuvlariga kiritgan narsani bekor qilmaydi.
Shuningdek, nazorat organiga — CNPD (cnpd.pt) — yoki yashash joyingizdagi nazorat organiga shikoyat berish huquqiga egasiz.
13. Bolalar
Quekly bolalar uchun mo‘ljallanmagan va 16 yoshga to‘lmaganlarga mo‘ljallanmagan. Bemor voyaga yetmagan bo‘lsa, ilovadan uning nomidan mahalliy qonunchilikka muvofiq ota-ona yoki qonuniy vakil foydalanishi kerak. Quekly’dagi sog‘liq ma’lumotlari aniq rozilik asosida qayta ishlangani uchun GDPR 8-moddasi ham qo‘llaniladi: bir qator YeI davlatlari raqamli rozilik yoshini 16 dan past (hatto 13 gacha) belgilagan. U davlatlarda mahalliy yosh amal qiladi, undan past bo‘lganda esa rozilikni ota-ona yoki qonuniy vakil beradi yoxud tasdiqlaydi.
14. Siyosatdagi o‘zgarishlar
Ushbu siyosatni yangilashimiz mumkin. Muhim o‘zgarishlar bu yerda yangi kuchga kirish sanasi bilan aks ettiriladi.
15. Aloqa
NUN ANALYTICS AND RESEARCH, UNIPESSOAL LDA
Sociedade por Quotas · NIPC/NIF 517775816
Rua José Correia Pires, número 4-B, 2800-694 Almada, Setúbal, Portugal
Email: info@nun-ar.org
Nazorat organi: CNPD, cnpd.pt
La presente Informativa sulla privacy spiega come NUN Analytics and Research, Unipessoal LDA ("noi", il titolare) tratta i dati personali tramite l'applicazione mobile Quekly e il suo server, quando prenoti e gestisci visite mediche. Siamo il titolare del trattamento. Per qualsiasi richiesta in materia di privacy scrivi a info@nun-ar.org.
Sociedade por Quotas · NIPC/NIF 517775816
Rua José Correia Pires, número 4-B, 2800-694 Almada, Setúbal, Portogallo
Contatto per la protezione dei dati: info@nun-ar.org
Autorità di controllo: Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), cnpd.pt
1. A chi si applica
Quekly è usata da tre tipi di persone: pazienti (che prenotano visite) e il personale della struttura — medici e amministratori (che gestiscono le prenotazioni). L'app è destinata a utenti nell'Unione Europea, in Asia centrale e in altre regioni. Poiché la nostra società ha sede nell'Unione Europea, applichiamo il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) a tutti gli utenti, indipendentemente da dove si trovino.
2. Quali dati raccogliamo
Pazienti
- Il profilo che inserisci: nome e cognome, data di nascita, numero di telefono e lingua dell'app scelta (uzbeko, russo o inglese).
- Identificativo del dispositivo: un ID account casuale generato dal server (
user_id) creato per il tuo dispositivo, così le prenotazioni restano collegate a te. Non è il tuo nome e non è un identificativo pubblicitario. L'app conserva per questo ID un token di accesso valido 365 giorni, rinnovato ogni volta che usi l'app. Se reinstalli l'app o ne cancelli i dati, quel token sparisce: l'app registra una nuova identità e le prenotazioni e le conversazioni della precedente non sono più raggiungibili dall'app. Restano nel database finché non vengono cancellate — la sezione 11 spiega come. - Donna o uomo: chiesto una sola volta, al primo avvio dell'app. L'account funziona anche senza risposta. È conservato sul tuo account e serve a una sola cosa: indirizzarti alla specialità giusta — per esempio, non proporre un ginecologo a un uomo. Non è un profilo di genere e nient'altro lo legge.
- Dati delle prenotazioni: il medico prenotato, data, ora e durata della visita, un riferimento di prenotazione / codice QR, lo stato (prenotato, confermato, effettuato, annullato, assente) e le relative marche temporali.
- Storico delle presenze e indicatore di rischio: dalle tue prenotazioni la struttura vede lo storico di visite effettuate, annullate e mancate e un semplice livello di "rischio" derivato (basso / medio / alto) basato sulle assenze. È calcolato al momento ed è visibile solo al personale.
- Messaggi all'assistente automatico e prescrizioni inserite per te da un medico, incluse le conferme di dose assunta. Vedi le sezioni 3–5.
- Recensioni che lasci su un medico: un voto da 1 a 5 e, se lo scrivi, un commento libero. La recensione è collegata al tuo account e all'appuntamento a cui si riferisce. Nell'app è mostrata pubblicamente con un nome abbreviato (per esempio "Islam K."); il nome completo non è mai pubblicato. Poiché la recensione nomina il medico, rivela anche la specialità a cui ti sei rivolto: trattala come un'informazione sulla tua salute.
Personale della struttura (medici, amministratori)
- Nome utente e password conservata solo come hash sicuro (bcrypt — non conserviamo mai password in chiaro), ruolo (medico / amministratore) e, per i medici, un profilo professionale (nome, specialità, anni di esperienza, breve descrizione, orari).
Dati tecnici
- Indirizzo IP: usato dal server per proteggere il servizio e limitare gli abusi (rate-limiting). Non viene mai scritto nel nostro database e non è usato per profilarti. Finisce nel log di accesso del web server, che è conservato 14 giorni e poi cancellato.
- Log di sicurezza: registrazioni delle azioni principali (ad esempio una visita segnata come effettuata) con marca temporale, usate per l'audit. Contengono identificativi di account, mai nomi o numeri di telefono, e sono conservati 12 mesi. Dai log degli errori i dati personali sono rimossi automaticamente per quanto lo si possa fare in modo affidabile: i valori fra virgolette e le sequenze di cifre che somigliano a un numero di telefono vengono eliminati, ma la pulizia automatica non può garantire che ogni frammento sfuggito venga intercettato.
Cosa NON raccogliamo
- Nessun identificativo pubblicitario, nessun tracciamento tra app o tra siti.
- Nessun SDK di analytics, pubblicità o marketing di terze parti.
- Nessun accesso ai contatti né alla libreria foto. La fotocamera è usata solo, con il tuo permesso esplicito, per leggere il codice QR della prenotazione; la scansione avviene sul dispositivo. Il microfono è usato solo mentre detti un messaggio — vedi la sezione 6.
- Posizione: solo se lo consenti. Le coordinate servono in quel momento a mostrarti le strutture vicine e, mentre usi l'assistente automatico, a suggerirti una struttura vicina presso cui prenotare. Non sono salvate nel nostro database e non finiscono nei log di accesso del server.
- Non vendiamo mai i tuoi dati personali.
3. Dati sanitari
Alcuni dati trattati in Quekly appartengono alla categoria particolare dell'art. 9 GDPR — dati relativi alla salute. Si tratta di:
- il contenuto delle conversazioni con l'assistente automatico;
- quei messaggi, se acconsente a mostrarli a un medico;
- le prescrizioni inserite da un medico e le conferme di dose assunta;
- i dati delle prenotazioni, inclusa la specialità del medico.
Base giuridica. Il trattamento avviene sulla base del consenso esplicito dell'utente (art. 9(2)(a) GDPR), prestato separatamente rispetto al consenso al trattamento degli altri dati. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento; la revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima di essa.
Dove sono trattati. Tutti i dati sono conservati e trattati su server presi in locazione dal titolare all'interno dell'Unione Europea. Non sono trasferiti a terzi.
4. Assistente automatico
Che cos'è. L'assistente automatico è un servizio software che, in base al testo inserito dall'utente, suggerisce a quale specialista rivolgersi, mostra i medici della struttura selezionata e aiuta a prenotare una visita. L'assistente non è un medico e non presta assistenza sanitaria.
Che cosa non fa. L'assistente non formula diagnosi, non indica malattie probabili, non prescrive né raccomanda farmaci, non valuta l'urgenza di una condizione e non sostituisce una visita di persona. Le decisioni sulla cura spettano esclusivamente al medico.
Come viene trattata la richiesta. Il modello linguistico viene eseguito localmente sui server del titolare. Il testo dei messaggi non è trasmesso a fornitori esterni di servizi di intelligenza artificiale, non è usato per addestrare modelli e non esce dall'infrastruttura del titolare.
Trattamento automatizzato. Durante l'elaborazione del messaggio si applicano regole automatiche: il rilevamento di segnali di condizioni che richiedono soccorso urgente e la scelta di una specialità medica. Queste regole non adottano decisioni che producano effetti giuridici per l'utente e non limitano il suo accesso alle cure. L'utente può in qualsiasi momento rivolgersi direttamente alla struttura, senza passare dall'assistente.
Conservazione. Le conversazioni con l'assistente e le informazioni salvate sulle richieste precedenti sono conservate per 30 giorni, dopo di che vengono cancellate automaticamente. L'utente può cancellarle in qualsiasi momento nella sezione del profilo.
Resta un solo contatore anonimo. Quando le regole automatiche individuano una frase che suggerisce una condizione che richiede soccorso urgente, viene scritta una sola riga: la categoria (per esempio "dolore toracico"), la lingua, l'ora e un hash crittografico con sale della frase — mai la frase stessa e mai il messaggio. Su quella riga non c'è nulla che rimandi a te: non vi è memorizzato alcun identificativo di account. È ciò che ci permette di dimostrare che il rilevatore funziona, perciò sopravvive alla cancellazione della conversazione e alla cancellazione dell'account. Queste righe sono cancellate dopo 180 giorni.
Backup. I dati cancellati possono restare nei backup giornalieri fino a 14 giorni dopo la cancellazione, dopo di che i backup vengono sovrascritti.
Mostrare la conversazione al medico
Con un consenso separato, il medico presso cui ha prenotato può leggere i messaggi che lei ha scritto all'assistente. Vengono trasmessi solo i suoi messaggi, parola per parola, senza modifiche e senza riassunti; le risposte dell'assistente non sono mostrate al medico.
La base è il suo consenso esplicito (art. 9(2)(a) GDPR), prestato separatamente per ogni appuntamento e disattivato per impostazione predefinita. Rifiutare non cambia nulla: l'appuntamento resta e il medico non ne viene informato. Può revocare in qualsiasi momento e l'accesso termina subito.
Chi lo vede. Solo il medico dell'appuntamento per cui è stato dato il consenso. L'amministratore della struttura e il personale del titolare no. Ogni apertura della conversazione da parte del medico è registrata in un log degli accessi.
Per quanto tempo. L'accesso resta aperto fino a un giorno dopo la chiusura dell'appuntamento e mai oltre i 30 giorni di conservazione della conversazione, né dopo che lei ha cancellato la cronologia.
Se i suoi messaggi nominano altre persone — un figlio, un partner, un familiare — anche quelle parole vengono mostrate. Non togliamo nulla, perché modificarle significherebbe che non sono più le sue parole.
Il medico può annotare ciò che ritiene clinicamente rilevante nella sua cartella presso la struttura. Quella registrazione appartiene alla struttura ed è conservata secondo le sue regole, non le nostre.
5. Prescrizioni e promemoria
Che cosa viene trattato. Un medico della struttura può inserire nell'app una prescrizione: nome del farmaco, dosaggio, orari e durata della terapia, note. Queste informazioni sono visibili al paziente cui sono destinate, al medico che le ha scritte e all'amministratore della struttura corrispondente.
Promemoria. L'app crea promemoria sul dispositivo dell'utente in base allo schema inserito dal medico. I promemoria sono inviati a nome dell'app, non a nome del medico. Il medico non verifica se un promemoria sia stato consegnato o se la dose sia stata assunta in orario.
Limiti. La consegna di un promemoria dipende dallo stato del dispositivo, dalle impostazioni delle notifiche e dalla disponibilità di rete. Il titolare non garantisce la consegna. Un promemoria non sostituisce la prescrizione del medico; la responsabilità di seguire la terapia è del paziente.
Conservazione. Le prescrizioni sono documenti sanitari e non vengono cancellate insieme alla conversazione con l'assistente: svuotare una chat non deve distruggere il motivo per cui stai prendendo qualcosa. Sono conservate finché esiste il tuo account e cancellate insieme ad esso — vedi la sezione 11. Quanto il medico ha annotato nella cartella clinica della struttura appartiene alla struttura ed è conservato secondo le sue regole, non secondo le nostre.
6. Inserimento vocale
Il riconoscimento vocale è eseguito sul tuo dispositivo, dal riconoscitore locale del sistema operativo, che l'app richiede esplicitamente. L'audio non viene salvato in un file, non è trasmesso ai server del titolare e non è trasmesso al fornitore della piattaforma né ad alcun altro servizio di riconoscimento vocale. Al server è inviato solo il testo riconosciuto, trattato come un normale messaggio all'assistente.
Dove l'app non può ottenere questa garanzia — un dispositivo, una versione del sistema operativo o una lingua per cui non esiste un riconoscitore locale — il pulsante di dettatura non viene mostrato affatto, invece di ripiegare in silenzio su un riconoscitore che invierebbe altrove la tua voce. Puoi sempre scrivere a mano.
7. Perché trattiamo i tuoi dati e basi giuridiche (GDPR)
- Per fornire il servizio di prenotazione (creare, consultare, spostare, annullare prenotazioni) — esecuzione del contratto con te (art. 6(1)(b)).
- Per l'assistenza sanitaria / la gestione delle visite, inclusi i dati di prenotazione che possono rivelare informazioni sulla salute — prestazione di assistenza sanitaria e gestione dei sistemi sanitari (art. 9(2)(h)) e/o il tuo consenso esplicito (art. 9(2)(a)).
- Per il funzionamento dell'assistente automatico e la conservazione di prescrizioni e promemoria — il tuo consenso esplicito (art. 9(2)(a)), come descritto nella sezione 3.
- Per ricordarti le visite — i promemoria sono mostrati come notifiche locali sul tuo dispositivo; il server non ti invia messaggi push.
- Per la sicurezza e l'affidabilità del servizio (autenticazione, rate-limiting, audit) — nostro legittimo interesse (art. 6(1)(f)).
8. Dove sono conservati i dati e come li proteggiamo
- Hosting: server e database sono gestiti da Netcup GmbH in un data center in Germania (Unione Europea).
- Il modello linguistico dell'assistente gira sullo stesso server. Nessun servizio di intelligenza artificiale esterno riceve i tuoi messaggi.
- Cifratura in transito: tutto il traffico tra app e server usa HTTPS/TLS.
- Password: le password del personale sono conservate solo come hash bcrypt.
- Controllo degli accessi: l'accesso è autenticato con token firmati (JWT) e limitato per ruolo — i pazienti vedono solo i propri dati; i medici solo i propri pazienti; gli amministratori solo le funzioni di gestione della struttura.
- Backup: il database è salvato ogni giorno; i backup sono conservati 14 giorni. Come tutela contro un processo di backup che smettesse di funzionare, le sette copie più recenti sono sempre conservate, anche quando superano quel termine.
9. Comunicazione a terzi
Comunichiamo dati personali solo ai soggetti seguenti e solo per quanto necessario a far funzionare il servizio:
- Netcup GmbH (Germania, UE) — fornitore di hosting che agisce come nostro responsabile del trattamento.
- La struttura presso cui ha prenotato — solo se acconsente a mostrare la conversazione con l'assistente al suo medico. La struttura agisce come titolare autonomo del trattamento: il suo medico usa quei dati per prestare assistenza sulla propria base giuridica.
- Apple e Google — distribuiscono l'app (App Store / TestFlight e Google Play). Il trattamento da parte loro è regolato dalle rispettive informative. Non inviamo loro i dati delle tue prenotazioni né i tuoi dati sanitari.
- Brevo (Sendinblue, Francia, UE) e il nostro fornitore SMTP — recapitano le email inviate dal servizio: le comunicazioni sugli account al personale delle strutture e la corrispondenza con le strutture che chiedono di aderire. Nessun dato dei pazienti passa da loro. In Quekly i pazienti non hanno un indirizzo email, quindi non viene mai generata alcuna email che riguardi un paziente.
- Telegram — solo se la tua struttura usa la funzione facoltativa di esportazione. In tal caso un amministratore può esportare i dati delle prenotazioni in un file e inviarlo a una chat Telegram della struttura; quel file è trasmesso a Telegram. La funzione è disattivata finché la struttura non la abilita.
Non condividiamo i tuoi dati con inserzionisti o data broker e nessun fornitore di servizi di intelligenza artificiale li riceve.
10. Per quanto tempo conserviamo i dati
Il tuo profilo e i dati delle tue prenotazioni sono conservati finché esiste il tuo account. Sono i registri degli appuntamenti della struttura e nulla li rimuove allo scadere di un timer: ciò che li chiude è la cancellazione dell'account, che puoi eseguire in qualsiasi momento (sezione 11). Tutto ciò che ha invece un termine fisso è elencato qui.
- Conversazioni con l'assistente e informazioni sulle richieste precedenti: 30 giorni, o fino a quando le cancelli tu.
- L'accesso del medico a una conversazione: fino a un giorno dopo la chiusura dell'appuntamento e mai oltre i 30 giorni sopra indicati.
- Prescrizioni e conferme di dose: finché esiste il tuo account; cancellate insieme ad esso.
- Log di sicurezza (audit): 12 mesi. Alla cancellazione di un account queste voci restano, ma smettono di rimandare a chiunque — vedi la sezione 11.
- Il contatore anonimo delle frasi di emergenza descritto nella sezione 4: 180 giorni.
- Chiavi tecniche di idempotenza (impediscono che un doppio tocco crei due prenotazioni): 24 ore, rimosse da un processo pianificato.
- Backup: i dati cancellati possono sopravvivere nei backup giornalieri fino a 14 giorni.
11. Cancellare il tuo account
Puoi cancellare il tuo account Quekly in qualsiasi momento, dal profilo nell'app. La cancellazione è immediata e definitiva: non c'è annullamento, non c'è un periodo di grazia e né noi né la struttura possiamo ripristinare l'account in seguito.
Cancella tutto ciò che è conservato sotto il tuo account: l'account stesso e la risposta alla domanda donna/uomo; il tuo profilo (nome e cognome, data di nascita, numero di telefono); ogni appuntamento, passato e futuro, insieme al nome con cui è stato prenotato; l'intera conversazione con l'assistente e il riassunto che ne è stato tratto; i consensi a mostrarla a un medico; le prescrizioni emesse per te dentro Quekly e il relativo calendario di assunzione; le tue recensioni; la lingua scelta. Un appuntamento futuro viene liberato e quell'orario torna nell'agenda del medico per altri pazienti.
Restano due cose, entrambe senza legame con te. Il log di sicurezza (audit) della struttura conserva le proprie voci — che un appuntamento è stato creato a una certa ora per un certo medico, che è stato annullato — perché la struttura deve poter dimostrare che cosa è successo nel proprio sistema di prenotazione. Il tuo identificativo viene rimosso da quelle voci, anche dai dettagli registrati accanto; resta la descrizione di un evento, non di una persona. L'altra è il contatore anonimo delle frasi di emergenza della sezione 4, che non ha mai contenuto un identificativo. I backup creati prima della cancellazione decadono entro 14 giorni. Gli archivi che la struttura tiene fuori da Quekly — su carta o nei propri sistemi — non possiamo cancellarli noi: rivolgiti direttamente alla struttura.
Se hai già disinstallato l'app puoi comunque chiedere la cancellazione. La pagina /delete-account spiega che cosa ci serve per trovare l'account giusto senza cancellare quello di qualcun altro; le richieste si inviano a info@nun-ar.org. Agiamo appena l'account può essere identificato e comunque entro un mese.
12. I tuoi diritti
Riguardo ai tuoi dati hai diritto di: accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità, opposizione al trattamento e revoca del consenso. Le richieste vanno inviate a info@nun-ar.org e sono evase entro un mese.
Per la cancellazione non serve una lettera. L'app cancella subito il tuo account e tutto ciò che vi è conservato, e per il caso in cui l'app non ci sia più esiste una pagina pubblica di richiesta — vedi la sezione 11.
Puoi indicare il tuo codice paziente Quekly (mostrato nell'app come
QUEKLY • XXXX) per aiutarci a trovare i tuoi dati.
Il consenso a mostrare una conversazione al medico si revoca separatamente, nell'app, per ogni appuntamento. La revoca interrompe subito l'accesso, ma non annulla ciò che il medico ha già letto o già annotato nella cartella della struttura.
Hai inoltre il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo — CNPD (cnpd.pt) — o all'autorità di controllo del tuo paese di residenza.
13. Minori
Quekly non è destinata ai bambini e non è pensata per chi ha meno di 16 anni. Se il paziente è minorenne, l'app deve essere usata per suo conto da un genitore o dal tutore legale, nel rispetto della legge locale. Poiché i dati sanitari in Quekly sono trattati sulla base del consenso esplicito, si applica anche l'art. 8 GDPR: diversi Stati membri hanno fissato l'età del consenso digitale sotto i 16 anni (fino a 13). In quei paesi vale l'età locale e, al di sotto, il consenso deve essere prestato o autorizzato da un genitore o dal tutore.
14. Modifiche dell'informativa
Possiamo aggiornare questa informativa. Le modifiche sostanziali saranno riportate qui con una nuova data di entrata in vigore.
15. Contatti
NUN ANALYTICS AND RESEARCH, UNIPESSOAL LDA
Sociedade por Quotas · NIPC/NIF 517775816
Rua José Correia Pires, número 4-B, 2800-694 Almada, Setúbal, Portogallo
Email: info@nun-ar.org
Autorità di controllo: CNPD, cnpd.pt
Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie NUN Analytics and Research, Unipessoal LDA („wir“, der Betreiber) personenbezogene Daten über die mobile App Quekly und deren Server verarbeitet, wenn Sie Arzttermine buchen und verwalten. Wir sind der Verantwortliche im Sinne der DSGVO. Bei allen Datenschutzanliegen schreiben Sie an info@nun-ar.org.
Sociedade por Quotas · NIPC/NIF 517775816
Rua José Correia Pires, número 4-B, 2800-694 Almada, Setúbal, Portugal
Datenschutzkontakt: info@nun-ar.org
Aufsichtsbehörde: Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), cnpd.pt
1. Für wen das gilt
Quekly wird von drei Gruppen genutzt: Patientinnen und Patienten (buchen Termine) und dem Personal der Einrichtung — Ärztinnen, Ärzte und Administratoren (verwalten Termine). Die App richtet sich an Nutzende in der Europäischen Union, in Zentralasien und in anderen Regionen. Da unser Unternehmen in der Europäischen Union ansässig ist, wenden wir die DSGVO auf alle Nutzenden an, unabhängig davon, wo sie sich befinden.
2. Welche Daten wir erheben
Patientinnen und Patienten
- Profil, das Sie angeben: vollständiger Name, Geburtsdatum, Telefonnummer und gewählte App-Sprache (Usbekisch, Russisch oder Englisch).
- Gerätekennung: eine zufällige, vom Server erzeugte Konto-ID (
user_id) für Ihr Gerät, damit Ihre Buchungen Ihnen zugeordnet bleiben. Sie ist nicht Ihr Name und keine Werbe-ID. Die App hält für diese ID ein Anmelde-Token, das 365 Tage gilt und bei jeder Nutzung der App erneuert wird. Wenn Sie die App neu installieren oder ihre Daten löschen, ist dieses Token weg: Die App registriert eine neue Identität, und die Buchungen und Gespräche der alten sind aus der App nicht mehr erreichbar. Sie bleiben in der Datenbank, bis sie gelöscht werden — wie das geht, erklärt Abschnitt 11. - Weiblich oder männlich: wird einmal abgefragt, beim ersten Start der App. Das Konto funktioniert auch ohne Antwort. Die Angabe wird beim Konto gespeichert und für genau eine Sache verwendet: die Weiterleitung an das richtige Fachgebiet — etwa, einem Mann keine Gynäkologin vorzuschlagen. Sie ist kein Geschlechterprofil, und nichts anderes liest sie.
- Termindaten: die gebuchte Ärztin bzw. der gebuchte Arzt, Datum, Uhrzeit und Dauer des Termins, Buchungsreferenz/QR-Code, Status (gebucht, bestätigt, wahrgenommen, storniert, nicht erschienen) und zugehörige Zeitstempel.
- Besuchshistorie und Risikoindikator: aus Ihren Buchungen sieht die Einrichtung die Historie wahrgenommener, stornierter und versäumter Termine sowie eine einfache abgeleitete „Risiko“-Stufe (niedrig / mittel / hoch) auf Basis versäumter Termine. Sie wird im Moment der Anzeige berechnet und ist nur für das Personal sichtbar.
- Nachrichten an den automatischen Assistenten und ärztliche Verordnungen für Sie, einschließlich Ihrer Bestätigungen einer eingenommenen Dosis. Siehe Abschnitte 3–5.
- Bewertungen, die Sie zu einer Ärztin oder einem Arzt abgeben: eine Note von 1 bis 5 und, wenn Sie ihn schreiben, ein freier Kommentar. Eine Bewertung ist mit Ihrem Konto und mit dem Termin verknüpft, um den es geht. In der App wird sie öffentlich mit einem abgekürzten Namen angezeigt (zum Beispiel „Islam K."); Ihr vollständiger Name wird nie veröffentlicht. Da die Bewertung die Ärztin oder den Arzt nennt, gibt sie auch das Fachgebiet preis, das Sie aufgesucht haben — behandeln Sie sie als Angabe zu Ihrer Gesundheit.
Personal der Einrichtung (Ärzte, Administratoren)
- Benutzername und sicher gehashtes Passwort (bcrypt — Passwörter werden nie im Klartext gespeichert), Rolle (Arzt / Administrator) und für Ärzte ein Berufsprofil (Name, Fachrichtung, Berufsjahre, Kurzbeschreibung, Arbeitszeiten).
Technische Daten
- IP-Adresse: wird vom Server verarbeitet, um den Dienst abzusichern und Missbrauch zu begrenzen (Rate-Limiting). In unsere Datenbank wird sie nie geschrieben und nicht zur Profilbildung genutzt. Sie landet im Zugriffsprotokoll des Webservers, das 14 Tage aufbewahrt und dann gelöscht wird.
- Sicherheitsprotokolle: Aufzeichnungen wesentlicher Vorgänge (z. B. ein als wahrgenommen markierter Termin) mit Zeitstempel, für Auditzwecke. Sie enthalten Kontokennungen, nie Namen oder Telefonnummern, und werden 12 Monate aufbewahrt. Aus Fehlerprotokollen werden personenbezogene Daten automatisch entfernt, soweit das zuverlässig möglich ist: Werte in Anführungszeichen und Ziffernfolgen, die wie eine Telefonnummer aussehen, werden gestrichen — eine automatische Bereinigung kann aber nicht garantieren, dass jedes versprengte Fragment erfasst wird.
Was wir NICHT erheben
- Keine Werbe-IDs, kein App- oder websiteübergreifendes Tracking.
- Keine Analyse-, Werbe- oder Marketing-SDKs Dritter.
- Keine Kontakte und kein Zugriff auf Ihre Fotomediathek. Die Kamera wird nur mit Ihrer ausdrücklichen Erlaubnis zum Scannen des Termin-QR-Codes genutzt; das Scannen erfolgt auf dem Gerät. Das Mikrofon wird nur genutzt, während Sie eine Nachricht diktieren — siehe Abschnitt 6.
- Standort: nur mit Ihrer Erlaubnis. Die Koordinaten dienen in diesem Moment dazu, Einrichtungen in Ihrer Nähe anzuzeigen und — während Sie den automatischen Assistenten nutzen — eine nahe gelegene Einrichtung für die Buchung vorzuschlagen. Sie werden nicht in unserer Datenbank gespeichert und nicht in die Zugriffsprotokolle des Servers geschrieben.
- Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten niemals.
3. Gesundheitsdaten
Ein Teil der in Quekly verarbeiteten Daten gehört zur besonderen Kategorie nach Art. 9 DSGVO — Gesundheitsdaten. Dazu zählen:
- der Inhalt der Gespräche mit dem automatischen Assistenten;
- diese Nachrichten, wenn Sie einwilligen, sie einer Ärztin oder einem Arzt zu zeigen;
- ärztlich eingetragene Verordnungen und Ihre Bestätigungen einer Einnahme;
- Termindaten einschließlich der Fachrichtung.
Rechtsgrundlage. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO), die getrennt von der Einwilligung in die Verarbeitung der übrigen Daten erteilt wird. Die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden; der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung.
Wo verarbeitet wird. Alle Daten werden auf vom Betreiber angemieteten Servern innerhalb der Europäischen Union gespeichert und verarbeitet. Eine Weitergabe an Dritte findet nicht statt.
4. Automatischer Assistent
Was er ist. Der automatische Assistent ist ein Softwaredienst, der anhand des eingegebenen Textes vorschlägt, an welche Fachrichtung Sie sich wenden können, die Ärztinnen und Ärzte der gewählten Einrichtung anzeigt und bei der Terminbuchung hilft. Der Assistent ist kein Arzt und leistet keine medizinische Versorgung.
Was er nicht tut. Der Assistent stellt keine Diagnose, nennt keine wahrscheinlichen Erkrankungen, verordnet und empfiehlt keine Medikamente, bewertet nicht die Dringlichkeit eines Zustands und ersetzt keine persönliche Konsultation. Über die Behandlung entscheidet ausschließlich die Ärztin bzw. der Arzt.
Wie eine Anfrage verarbeitet wird. Das Sprachmodell läuft lokal auf den Servern des Betreibers. Der Text Ihrer Nachrichten wird nicht an externe Anbieter von KI-Diensten übermittelt, nicht zum Training von Modellen verwendet und verlässt die Infrastruktur des Betreibers nicht.
Automatisierte Verarbeitung. Bei der Verarbeitung einer Nachricht greifen automatische Regeln: das Erkennen von Anzeichen für Zustände, die Notfallhilfe erfordern, und die Auswahl einer medizinischen Fachrichtung. Diese Regeln treffen keine Entscheidungen mit rechtlicher Wirkung für Nutzende und schränken deren Zugang zu medizinischer Versorgung nicht ein. Sie können sich jederzeit direkt an die Einrichtung wenden, ohne den Assistenten zu nutzen.
Speicherdauer. Gespräche mit dem Assistenten und die gespeicherten Angaben zu früheren Anfragen werden 30 Tage aufbewahrt und danach automatisch gelöscht. Sie können sie jederzeit im Profilbereich löschen.
Ein anonymer Zähler bleibt. Erkennen die automatischen Regeln eine Formulierung, die auf einen Zustand mit Notfallbedarf hindeutet, wird eine einzige Zeile festgehalten: die Kategorie (zum Beispiel „Brustschmerz"), die Sprache, die Uhrzeit und ein gesalzener kryptografischer Hash der Formulierung — nie die Formulierung selbst und nie die Nachricht. Nichts auf dieser Zeile verweist auf Sie: Eine Kontokennung wird dort nicht gespeichert. Sie ist es, womit sich belegen lässt, dass die Erkennung funktioniert; deshalb übersteht sie das Löschen Ihres Gesprächs ebenso wie das Löschen Ihres Kontos. Diese Zeilen werden nach 180 Tagen gelöscht.
Sicherungskopien. Gelöschte Daten können bis zu 14 Tage nach der Löschung in täglichen Sicherungen verbleiben; danach werden die Sicherungen überschrieben.
Das Gespräch der Ärztin oder dem Arzt zeigen
Mit einer gesonderten Einwilligung kann die Ärztin oder der Arzt, bei der oder dem Sie einen Termin haben, Ihre Nachrichten an den Assistenten lesen. Übermittelt werden nur Ihre eigenen Nachrichten, wortwörtlich, unverändert und nicht zusammengefasst; die Antworten des Assistenten werden nicht gezeigt.
Grundlage ist Ihre ausdrückliche Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO), getrennt für jeden Termin erteilt und standardmäßig nicht erteilt. Eine Ablehnung ändert nichts: Der Termin bleibt bestehen, und die Praxis erfährt nichts davon. Sie können jederzeit widerrufen; der Zugriff endet sofort.
Wer es sieht. Nur die Ärztin oder der Arzt des Termins, für den die Einwilligung erteilt wurde. Die Verwaltung der Einrichtung und die Mitarbeitenden des Betreibers nicht. Jedes Öffnen des Gesprächs wird in einem Zugriffsprotokoll festgehalten.
Wie lange. Der Zugriff bleibt bis einen Tag nach Abschluss des Termins offen und nie länger als die 30 Tage, die das Gespräch selbst gespeichert bleibt — und nicht mehr, nachdem Sie Ihren Verlauf gelöscht haben.
Wenn Ihre Nachrichten andere Personen nennen — ein Kind, eine Partnerin, Angehörige — werden diese Worte ebenfalls gezeigt. Es wird nichts entfernt, denn bearbeitet wären es nicht mehr Ihre Worte.
Die Ärztin oder der Arzt kann das, was sie oder er für medizinisch relevant hält, in Ihre Patientenakte bei der Einrichtung eintragen. Dieser Eintrag gehört der Einrichtung und wird nach deren Regeln aufbewahrt, nicht nach unseren.
5. Verordnungen und Erinnerungen
Was verarbeitet wird. Eine Ärztin oder ein Arzt der Einrichtung kann in der App eine Verordnung eintragen: Name des Präparats, Dosierung, Einnahmezeiten und Dauer sowie Hinweise. Diese Angaben sehen die adressierte Patientin bzw. der adressierte Patient, die verordnende Ärztin bzw. der verordnende Arzt und die Administration der jeweiligen Einrichtung.
Erinnerungen. Die App erzeugt Erinnerungen auf dem Gerät der Nutzenden anhand des ärztlich eingetragenen Plans. Erinnerungen werden im Namen der App gesendet, nicht im Namen der Ärztin oder des Arztes. Die Ärztin bzw. der Arzt verfolgt nicht, ob eine Erinnerung zugestellt oder eine Dosis rechtzeitig eingenommen wurde.
Grenzen. Die Zustellung einer Erinnerung hängt vom Zustand des Geräts, den Benachrichtigungseinstellungen und der Netzverfügbarkeit ab. Der Betreiber garantiert die Zustellung nicht. Eine Erinnerung ersetzt die ärztliche Verordnung nicht; die Verantwortung für die Einhaltung des Einnahmeplans liegt bei der Patientin bzw. beim Patienten.
Speicherdauer. Verordnungen sind medizinische Aufzeichnungen und werden nicht zusammen mit dem Assistenten-Gespräch gelöscht: Das Leeren eines Chats darf nicht den Grund vernichten, aus dem Sie etwas einnehmen. Sie bleiben gespeichert, solange Ihr Konto besteht, und werden mit ihm gelöscht — siehe Abschnitt 11. Was die Ärztin oder der Arzt in die eigene Akte der Einrichtung geschrieben hat, gehört der Einrichtung und wird nach deren Regeln aufbewahrt, nicht nach unseren.
6. Spracheingabe
Die Spracherkennung erfolgt auf Ihrem Gerät, durch die geräteinterne Erkennung des Betriebssystems, die die App ausdrücklich anfordert. Die Audioaufnahme wird nicht als Datei gespeichert, nicht an die Server des Betreibers und weder an den Plattformanbieter noch an irgendeinen anderen Spracherkennungsdienst übermittelt. An den Server geht nur der erkannte Text, der wie eine gewöhnliche Nachricht an den Assistenten verarbeitet wird.
Wo die App diese Zusicherung nicht erhalten kann — ein Gerät, eine Betriebssystemversion oder eine Sprache, für die keine geräteinterne Erkennung verfügbar ist — wird die Diktierschaltfläche gar nicht erst angezeigt, statt still auf eine Erkennung auszuweichen, die Ihre Sprache anderswohin schicken würde. Sie können jederzeit tippen.
7. Warum wir Daten verarbeiten und Rechtsgrundlagen (DSGVO)
- Zur Erbringung des Terminservice (Buchungen anlegen, ansehen, verschieben, stornieren) — Erfüllung des Vertrags mit Ihnen (Art. 6 Abs. 1 lit. b).
- Zur Gesundheitsversorgung / Terminverwaltung, einschließlich Termindaten, die Gesundheitsinformationen offenbaren können — Gesundheitsversorgung und Verwaltung von Systemen des Gesundheitswesens (Art. 9 Abs. 2 lit. h) und/oder Ihre ausdrückliche Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a).
- Für den Betrieb des automatischen Assistenten sowie die Speicherung von Verordnungen und Erinnerungen — Ihre ausdrückliche Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a), wie in Abschnitt 3 beschrieben.
- Zur Terminerinnerung — Erinnerungen erscheinen als lokale Mitteilungen auf Ihrem Gerät; der Server sendet Ihnen keine Push-Nachrichten.
- Für Sicherheit und Zuverlässigkeit des Dienstes (Authentifizierung, Rate-Limiting, Audit) — unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f).
8. Wo Ihre Daten liegen und wie wir sie schützen
- Hosting: Server und Datenbank laufen bei Netcup GmbH in einem Rechenzentrum in Deutschland (Europäische Union).
- Das Sprachmodell des Assistenten läuft auf demselben Server. Kein externer KI-Dienst erhält Ihre Nachrichten.
- Verschlüsselung bei der Übertragung: der gesamte Verkehr zwischen App und Server läuft über HTTPS/TLS.
- Passwörter: Passwörter des Personals werden nur als bcrypt-Hash gespeichert.
- Zugriffskontrolle: Zugriffe werden mit signierten Token (JWT) authentifiziert und nach Rolle beschränkt — Patientinnen und Patienten sehen nur eigene Daten; Ärztinnen und Ärzte nur ihre eigenen Patienten; Administratoren nur Verwaltungsfunktionen.
- Sicherungen: die Datenbank wird täglich gesichert; Sicherungen werden 14 Tage aufbewahrt. Als Absicherung gegen einen ausbleibenden Sicherungslauf werden die sieben jüngsten Kopien immer behalten, auch wenn sie älter sind.
9. Weitergabe und Dritte
Wir geben personenbezogene Daten nur an die folgenden Stellen weiter und nur, soweit für den Betrieb des Dienstes erforderlich:
- Netcup GmbH (Deutschland, EU) — Hosting-Anbieter, tätig als unser Auftragsverarbeiter.
- Die Einrichtung, bei der Sie einen Termin haben — nur wenn Sie einwilligen, das Assistenten-Gespräch ihrer Ärztin oder ihrem Arzt zu zeigen. Die Einrichtung handelt als eigenständiger Verantwortlicher: Ihre Ärztin oder Ihr Arzt nutzt diese Daten auf eigener Rechtsgrundlage zur Versorgung.
- Apple und Google — vertreiben die App (App Store / TestFlight und Google Play). Die Verarbeitung durch sie richtet sich nach deren eigenen Datenschutzerklärungen. Ihre Termin- und Gesundheitsdaten übermitteln wir ihnen nicht.
- Brevo (Sendinblue, Frankreich, EU) und unser SMTP-Anbieter — stellen die E-Mails zu, die der Dienst versendet: Kontoschreiben an das Personal der Einrichtungen und den Schriftwechsel mit Einrichtungen, die sich bewerben. Patientendaten laufen nicht darüber. Patientinnen und Patienten haben in Quekly keine E-Mail-Adresse, es entsteht also nie eine E-Mail über eine Patientin oder einen Patienten.
- Telegram — nur wenn Ihre Einrichtung die optionale Exportfunktion nutzt. Dann kann ein Administrator Termindaten als Datei exportieren und in einen Telegram-Chat der Einrichtung senden; diese Datei wird an Telegram übertragen. Die Funktion ist deaktiviert, solange die Einrichtung sie nicht einschaltet.
Wir geben Ihre Daten nicht an Werbetreibende oder Datenhändler weiter, und kein Anbieter von KI-Diensten erhält sie.
10. Wie lange wir Daten aufbewahren
Ihr Profil und Ihre Termindaten bleiben gespeichert, solange Ihr Konto besteht. Sie sind die Terminunterlagen der Einrichtung, und nichts entfernt sie nach Ablauf einer Frist — beendet werden sie durch das Löschen des Kontos, das Sie jederzeit vornehmen können (Abschnitt 11). Alles, was sehr wohl ein festes Ende hat, steht hier.
- Gespräche mit dem Assistenten und Angaben zu früheren Anfragen: 30 Tage oder bis Sie sie selbst löschen.
- Der Zugriff einer Ärztin oder eines Arztes auf ein Gespräch: bis einen Tag nach Abschluss des Termins und nie über die oben genannten 30 Tage hinaus.
- Verordnungen und Einnahmebestätigungen: solange Ihr Konto besteht; sie werden mit ihm gelöscht.
- Sicherheitsprotokoll (Audit): 12 Monate. Beim Löschen eines Kontos bleiben diese Einträge, verweisen aber auf niemanden mehr — siehe Abschnitt 11.
- Der anonyme Zähler für Notfall-Formulierungen aus Abschnitt 4: 180 Tage.
- Technische Idempotenzschlüssel (verhindern, dass ein Doppeltippen zweimal bucht): 24 Stunden, entfernt durch einen geplanten Lauf.
- Sicherungen: gelöschte Daten können bis zu 14 Tage in täglichen Sicherungen fortbestehen.
11. Ihr Konto löschen
Sie können Ihr Quekly-Konto jederzeit löschen, im Profilbereich der App. Die Löschung ist sofort und endgültig: Es gibt kein Rückgängigmachen, keine Karenzzeit, und weder wir noch die Einrichtung können das Konto danach wiederherstellen.
Gelöscht wird alles, was unter Ihrem Konto gespeichert ist: das Konto selbst und die Antwort auf die Frage weiblich/männlich; Ihr Profil (Name, Geburtsdatum, Telefonnummer); jeder Termin, vergangen wie künftig, samt dem Namen, unter dem gebucht wurde; Ihr gesamtes Gespräch mit dem Assistenten und die daraus erstellte Zusammenfassung; Ihre Einwilligungen, dieses Gespräch einer Ärztin oder einem Arzt zu zeigen; Verordnungen, die Ihnen innerhalb von Quekly ausgestellt wurden, samt Einnahmeplan; Ihre Bewertungen; Ihre Sprachwahl. Ein künftiger Termin wird freigegeben, die Zeit kehrt für andere in den Kalender der Praxis zurück.
Zweierlei bleibt, ohne Verbindung zu Ihnen. Das Sicherheitsprotokoll (Audit) der Einrichtung behält seine Einträge — dass ein Termin zu einer bestimmten Zeit bei einer bestimmten Ärztin angelegt und dass er storniert wurde —, weil die Einrichtung belegen können muss, was in ihrem Buchungssystem geschehen ist. Ihre Kennung wird aus diesen Einträgen entfernt, auch aus den daneben festgehaltenen Details; übrig bleibt die Beschreibung eines Vorgangs, nicht einer Person. Das andere ist der anonyme Notfall-Zähler aus Abschnitt 4, der nie eine Kennung enthielt. Vor der Löschung erstellte Sicherungen laufen binnen 14 Tagen aus. Unterlagen, die die Einrichtung außerhalb von Quekly führt — auf Papier oder in eigenen Systemen — können wir nicht löschen; wenden Sie sich direkt an die Einrichtung.
Auch wenn Sie die App bereits deinstalliert haben, können Sie die Löschung verlangen. Die Seite /delete-account erklärt, was wir brauchen, um das richtige Konto zu finden, ohne das einer anderen Person zu löschen; Anträge gehen an info@nun-ar.org. Wir handeln, sobald sich das Konto identifizieren lässt, in jedem Fall innerhalb eines Monats.
12. Ihre Rechte
Bezüglich Ihrer Daten haben Sie das Recht auf: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch gegen die Verarbeitung und Widerruf der Einwilligung. Anfragen richten Sie an info@nun-ar.org; sie werden innerhalb eines Monats bearbeitet.
Für die Löschung braucht es kein Schreiben. Die App löscht Ihr Konto und alles darunter sofort, und für den Fall, dass die App schon weg ist, gibt es eine öffentliche Antragsseite — siehe Abschnitt 11.
Sie können Ihren Quekly-Patientencode (in der App als
QUEKLY • XXXX angezeigt) angeben, damit wir Ihre Daten schneller
finden.
Die Einwilligung, ein Gespräch einer Ärztin oder einem Arzt zu zeigen, wird gesondert in der App und je Termin widerrufen. Der Widerruf beendet den Zugriff sofort; er macht nicht rückgängig, was bereits gelesen oder in die Akte der Einrichtung übernommen wurde.
Sie haben zudem das Recht, sich bei der Aufsichtsbehörde — CNPD (cnpd.pt) — oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzlandes zu beschweren.
13. Kinder
Quekly richtet sich nicht an Kinder und ist nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt. Ist die Patientin oder der Patient minderjährig, sollte die App in ihrem Namen von einem Elternteil oder gesetzlichen Vertreter genutzt werden, im Einklang mit dem örtlichen Recht. Da die Gesundheitsdaten in Quekly auf Grundlage ausdrücklicher Einwilligung verarbeitet werden, gilt auch Art. 8 DSGVO: Mehrere Mitgliedstaaten haben das digitale Einwilligungsalter unter 16 Jahren festgelegt (bis hinunter zu 13). Dort gilt das örtliche Alter, und darunter muss ein Elternteil oder gesetzlicher Vertreter die Einwilligung erteilen oder genehmigen.
14. Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Erklärung aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden hier mit einem neuen Datum des Inkrafttretens vermerkt.
15. Kontakt
NUN ANALYTICS AND RESEARCH, UNIPESSOAL LDA
Sociedade por Quotas · NIPC/NIF 517775816
Rua José Correia Pires, número 4-B, 2800-694 Almada, Setúbal, Portugal
E-Mail: info@nun-ar.org
Aufsichtsbehörde: CNPD, cnpd.pt